Рубрика "Как назвать": мессенджер
Автор: Анастасия ТопчийНе знаю, как это происходит у профессиональных авторов, но у меня достаточно часто в тексте рукописи проскакивают слова, которые, безусловно, имеют место быть, но они мне просто не нравятся. Звучат некрасиво, выделяются на фоне прочих звукосочетаний в моем стиле письма. Но придумать им замену порой задача не из легких.
И я решила сделать из этого тренажер. В первую очередь для себя, но, может, вы тоже захотите присоединиться?
Правила простые: придумать можно синоним или красивое наименование предмету, а, может быть, получится вообще окказионализм.
Сегодня я ищу замену слову "мессенджер". Подразумевается специальное устройство для передачи сообщений (не мобильный телефон).
Мои варианты (в процессе пополнения):
1. девайс (тоже не нравится)
2. обменник (звучит как для валюты, а не для сообщений)
3. пейджер (смысл таков, но хотелось бы что-то посовременнее)
4. передатчик/сендер
5.
6.