Long life of an old song VI. Зимние грёзы о тёплых краях

All the leaves are brown
And the sky is gray
I’ve been for a walk
On a winter’s day
I’d be safe and warm
If I was in L. A.
California dreamin’
On such a winter’s day

«California Dreamin’» — песня The Mamas & the Papas, выпущенная в 1965 году. Находится на 89 месте в списке «500 величайших песен всех времён» по версии журнала Rolling Stone. На эту композицию создано много кавер-версий.

За этой короткой цитатой стоит целая жизнь одной песни, ставшей мировым хитом. Даже слово "старая" для неё не вполне подходит, потому что интерес с годами не угасает... 

Отрицательные эмоции зачастую являются мощным источником вдохновения, и тоска по родине занимает в этом отношении далеко не последнее место. Во всяком случае, именно благодаря ностальгии появилась гениальная песня "California Dreamin’ ", которую подарила миру группа The Mamas & the Papas.

Ненастной зимой 1963 года молодожены Мишель и Джон Филипс вернулись в Нью-Йорк из отпуска в Калифорнии. Мишель, которая выросла в этом солнечном штате, особенно страдала от холода. Более того, она не запаслась теплой одеждой, да и снег, валивший с неба, был для нее в диковинку.

Джон проникся печалью жены. Однажды ночью, когда они были в номере отеля «Эрл», у него родился первый куплет песни, которой суждено было стать "одной из 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone". Как впоследствии утверждал сам Джон, он сразу же разбудил Мишель. Хотя она не хотела просыпаться, он убедил ее взять карандаш и записать слова. Сам Джон фонтанировал текстовыми и музыкальными идеями, но кому-то же нужно было систематизировать их и свести в одно целое. Этим и занялась Мишель. Заканчивали песню они уже вместе.

Песня California Dreamin’ рассказывает о том, что чувствовали Джон и Мишель, находясь вдалеке от любимой Калифорнии. В ней описываются реальные события нескольких предшествующих дней, включая посещение церкви во время прогулки зимним днем. Церковь, которая упоминается во втором куплете, — это Собор Святого Патрика. Они действительно были в нем накануне. 

Мишель в одном из интервью сказала, что: 

Джон, которого в детстве силой заставляли ходить в католическую школу, сначала хотел убрать из песни все, что касается веры. Однако позже согласился, что отрывок получился удачным и оставил его. Тем не менее, свое отношение к религии Джон недвусмысленно выразил строчкой “I got down on my knees and I pretend to pray” («Я опустился на колени и притворился, что молюсь»).

В то время  Джон и Мишель были участниками коллектива The New Journeymen, и новая песня два года лежала без дела. В 1965 году была основана The Mamas & the Papas, и California Dreamin’ стала ее вторым синглом, который принес славу. Говорят, что именно эта песня особенно понравилась на первом прослушивании продюсеру Лу Адлеру, разглядевшему в ней мировой хит.

Нью-Йоркская зима по русским понятиям не представляла ничего серьезного, но на калифорнийку Мишель она производила тягостное впечатление. Недаром впоследствии на обложке альбома с этой песней исполнители будут запечатлены, сидящими в ванной (тепло и никакого снега). Сначала рядом с ванной красовался унитаз, но потом демократическая цензура посчитала это неприличным и заклеила. На одном из видео эта песня тоже исполняется в окружении ванн, из которых потом неожиданно выскочили девицы в стиле «группа поддержки». 

Спустя год после написания песни чета Филипсов реализовала свои мечты — перебралась в Калифорнию, где как раз и кипела музыкальная жизнь. Филипсы призвали на помощь два мощных голоса — Дэнни Догэрти и Кэсс Эллиот. Девушка Кэсс кроме голоса, заводного характера и высокого IQ обладала также и немалыми габаритами. Когда она, шутя, потребовала называть ее «мамочкой», то Джон сказал, что тогда он будет «папой». В итоге шутка дала название всему квартету THE MAMAS & the PAPAS.

Первым синглом, записанным "мамами и папами" и стала "California Dreamin' ". Сейчас уже трудно представить, как она звучала без характерного для калифорнийской музыки роскошного многоголосья.

Д. Филипс вспоминает:

Мы тогда любили джаз и „ду-уоп“ группы Hi-Lows, FourFreshmen, Modernaires… Мне нравилось сочетание женских и мужских голосов — так поют в церкви… или во время работы в поле».

Изрядной оригинальности музыке добавил и проигрыш, сыгранный не на гитаре, а на альт-флейте (она звучит ниже обычной). Идея родилась, когда Джон наткнулся в коридорах студии на джазового музыканта Бэда Шрэнка. Тот зашел, с первого дубля отыграл и ушел. Позже, после успеха песни, он подойдет к материалу более трепетно и запишет изощренный инструментальный кавер. В общем, в рок-музыке впервые ярко проявилась флейта, а спустя два года ее полностью легализует Ян Андерсон из группы JETHRO TULL. Ох, какие же это были флейты!

Сингл "California Dreamin' ", изданный в ноябре 1965 г., нельзя назвать неуспешным, просто к успеху он шел не очень быстро. Лишь в следующем году он достиг в чартах США 4-го места. Куда уж более удачливой была другая песня группы — "Monday, Monday". Но время всё расставит по своим местам, и группу MAMAS & PAPAS будут помнить именно, как людей, написавших "California Dreamin' ". Каверов на эту песню написана масса, каждая версия соответствовала своему времени.  А что за время сопутствовало написанию  оригинала, первого исполнения "California Dreamin' "?

Про Калифорнию написано немало песен. А почему бы и не воспеть прекрасный край — мир пляжей и серфинга, где настолько тепло, что можно запросто ночевать под открытым небом или халабуде из картонных коробок? Неудивительно, что во второй половине 1960-х именно в Калифорнию потянулись косяки неприлично волосатых людей в анти-буржуазных лохмотьях, с цветами в хайерах и гитарами за спинами. Это были хиппи — "дети-цветы" — бросившие вызов утилитарному обществу взрослых. Они противопоставили погоне за наживой и агрессивной военной политике свободную любовь, «расширение сознания» с помощью восточных практик и, безусловно, музыку — наверное, единственную ценность, пережившую их наивный протест: "дети" против пушек и войны.

Дальнейшая история группы была короткой и очень яркой. Но успешные выступления, внушительные кассовые сборы, любовь публики, восхищенные отзывы критики не удержали вместе музыкантов, которые погрязли в распрях, вызванных сложными отношениями друг с другом. Уже в 1968 году The Mamas & the Papas распалась, но песня "California Dreamin’  " пережила группу и до сих пор является одной из самых известных композиций в мире.

В 1978 году диско-версия песни от итальянского проекта Colorado стала популярна в европейских клубах и достигла 45-го места в Британском хит-параде, в Америке кавер-версия была выпущена DJ Sammy.

В 1986 году The Beach Boys записали свою версию песни, которая достигла 57 места в США и 40 — в Канаде.

Версия 2004 года от Royal Gigolos покорила вершину чарта «Еврохит Топ 40» Европы Плюс, проведя там 21 неделю.

В 2009 году группа «Мумий Тролль» включила песню в альбом Comrade Ambassador, исполнив её русскоязычную версию. Русский вариант песни по смыслу близок к англоязычному оригиналу. Выход альбома был приурочен к турне группы по городам Северной Америки.

Сия (Sia) записала свою версию песни для фильма-катастрофы «Разлом Сан-Андреас». Версия была выпущена в мае 2015 года и присутствовала в трейлерах фильма. Эта версия песни достигла 92-го места в хит-параде синглов Великобритании, 44-го места в Scottish Singles Chart, и 87-го места в чарте синглов Национального Синдиката Звукозаписи.

Добавлю ещё  R.E.M. и  The Carpenters. Также широко известны гитарные аранжировки песни, которые исполнили южнокорейский гитарист Sungha Jung и The Ventures.

Пора ознакомиться с текстом:

Все листья засохли,
Небо серое
Я прогуливаюсь
Зимним днем
Мне было бы уютно и тепло,
Если бы я находился в Лос-Анджелесе
Мечты о Калифорнии
В столь зимний день

Заглянул в церковь,
Которая попалась мне по пути
Что же, я опустился на колени
И притворился, что молюсь,
Знаешь, священнику нравятся холода,
Он уверен, что я останусь,
Мечты о Калифорнии
В столь зимний день

Все листья засохли,
Небо серое
Я прогуливаюсь
Зимним днем
Если бы я не рассказал ей,
Я мог бы уехать сегодня
Мечты о Калифорнии
В столь зимний день

Ну, а теперь самое приятное - клипы:

Вот на сегодня и всё... До встреч!