"Шарохались семисёлки, припинтилили поставушки"

Итак, я обожаю диалектизмы, и поэтому - конкурс. Даю по 5 промокодов на романы двум подписчикам, которые дадут в комментариях здесь максимально-близкий по значению "перевод" на общероссийский (московско-петербургский) диалект. Ещё надо быть подписанным на профиль, а также ещё желательно или на ВК, или на ТГ. 

Небольшая преамбула: моя тёща и бабушка жены родом с Алтая, также жили в Крыму и Новосибирской области. Указанные слова были изначально одинаково непонятны и мне, уральцу (об уральском диалекте можно говорить отдельно, но - тем не менее), так и коренным москвичам-питерцам, у которых спросил. Точного, однозначного перевода нет, важно уловить смысл. 

Чтобы вы не подумали, что я придумываю - сейчас запилю отложенный на воскресенье пост в ВК и в ТГ, где приведу примерный перевод: