ПроДраки. Консультация по боевой сцене

Вчера закончена ещё одна консультативная помощь по боевой сцене.

В этот раз ко мне обратился старый друг, Дана Арнаутова, за мааааленькой помощью в описании боевой сцены с айкидо в романе, который она пишет с соавтором.  

Прелесть этого задания была в нескольких моментах:

1) я и сама люблю и неплохо знаю айкидо (в этом году 29 лет занятий стажа чисто на айкидо, как никак)

2) авторы - профи, за которых сцену писать не нужно - нужно только дать общие вводные для описания

3) главный персонаж ДО описанной сцены ещё не проявлял себя, поэтому технико-тактически можно было задавать ему уровень "с чистого листа"

Как вы понимаете - мне такая работа и в радость и буквально на пять минут :-) 

Моя работа заключалась, как обычно:

- получить максимум информации от авторов о герое, ситуации, сцене и - необходимом влиянии сцены на читателей

по факту оказалось, что сценой ГГ должен выделиться в своём мире - его техническую подкованность должны-таки заметить и оценить окружающие

- быстро найти адекватную технику для её вписывания в сцену

наиболее подходящим в данной ситуации (два противника, нет задачи убить, а только задержать/остановить) я выбрала известную классику айкидо - моротэ-дори кокю-наги омотэ от двух противников - дешево и сердито, что называется На мой взгляд такая техника сразу даёт точность понимания - чем занимается персонаж и путаницы уже не возникает

- быстро найти для авторов на ютубе наиболее показательный отрывок выступления или боя, чтобы данная техника была авторами увидена.

Как ни странно, но из десятков видяшек, которые я нарыла в сети за первые же минуты поиска, я выбрала для авторов выступление детской сборной айкидо Причина очень проста - дети делали эту технику мед-лен-но, поэтому все её моменты были хорошо видны. А вот в исполнении мастеров та же техника выглядит так: к мастеру подошли, мастер присел, ой - враги летят, мастер стоит. Чё случилось?!

- описать для авторов технику и состояние героя "изнутри" так, чтобы можно было это описание вложить в фокал персонажа с достаточной степенью достоверности

Тут я, не мудрствуя лукаво, просто описывала знакомые ощущения - техника уже тысячи раз деланная мной лично, при том даже разок в вполне себе агрессивной ситуации, не в зале)

- после того, как авторы сработают свою боевую сцену - прочесть её и помочь в правке.

в данном случае не приходится заниматься правкой повторов или неточностей - авторы-таки профи. Но вот один момент поправить пришлось. Сцена у авторов получилась "размытой" - желание авторов сделать наиболее точное описание сыграло злую шутку - появилось чувство зависания времени, будто персонаж как муха, попавшая в варенье - едва копошиться. И тут пришлось предлагать нещадно порезать в наиболее активной фазе сцены пол-абзаца для возвращения динамики.

Вторая маленькая погрешность была исключительно "заклёпочной" - по незнанию авторы применили в  вольном переводе в тексте один из девизов дзюдо - "поддайся, чтобы победить" - для заклёпочников это могло стать как красная тряпка для быка - "у вас тут герой - айкидока, а мыслит девизами дзюдо!", поэтому момент с "поддавками" убрали. Ведь в айкидо даже не присутствует такая форма мыслеобраза - поддаться. Айкидо жёстко ставит основу: либо "входить", либо "затягивать" т.е. - быть активной частью происходящего

В результате всей этой прекрасной работы сегодня на сайте АТ появилась новая сцена в романе: https://author.today/work/357054

И приятный момент - благодарочка мне за консультацию на главной странице романа

Спасибо авторам! Приятно с вами работать!  

Всяко-разное из консультаций (только с разрешения авторов) и просто_мышли на тему боевых сцен - у меня в тг-дневнике https://t.me/prodraki

Всем - ЗДОРОВЬЯ!