Long life of an old song VIII. Дым вечности / Вячеслав Паутов

Long life of an old song VIII. Дым вечности

Автор: Вячеслав Паутов


Песня вошла в список 500 величайших песен по версии журнала Rolling Stone

Или вот такая цитата:

«Smoke on the Water» группы Deep Purple – проходная песня, которой было суждено стать рок-хитом.

Теперь же проходной её никто не назовёт. Пожалуй, нет человека, не слышавшего эту песню, и музыканта, не пытавшегося её наиграть.  Заразительность "Smoke on the Water", в хорошем смысле этого слова, просто поражает... И как же это получилось? 

"Smoke on the Water" (перевод с англ. – "Дым над водой") записали в декабре 71-го. В марте следующего года песня вышла в составе полноформатного релиза "Machine Head". А в 1973-м дебютировала в качестве сингла: на одной стороне пластинки помещалась ее "чистая" версия, на второй – концертная запись из альбома «Сделано в Японии» ("Made in Japan"). Пластинку с синглом тут же расхватали меломаны. И это несмотря на то, что трек уже два года крутился с любого устройства, способного воспроизводить звук. По результатам продаж синглу Deep Purple "Smoke on the Water»" присвоили звание «золотого». Он достиг 4-го места в чарте Billboard, обосновался на 434 позиции среди пятиста величайших песен всех времен и народов и проскочил в двадцатку лучших композиций на радио BBC. По версии музыкальных критиков, "именно этот трек сделал альбом "Machine Head" платиновым".

Самое интересное, что такого успеха создатели трека не ожидали. Они делали ставку на "Never Before" и "Maybe I’m a Leo", тогда как песня "Smoke on the Water", по  мнению самих Deep Purple , должна была стать проходной.

Так что же в ней особенного, кроме простенькой запоминающейся мелодии? Прежде всего, сама история создания будущего хита.

Тех, кто ещё не знает, о чем повествует песня "Smoke on the Water", ждет разочарование. Никаких аллегорий, метафор и скрытого смысла. Все просто, как музыкальный размер четыре четверти. Такой же, как и у легендарного трека. Текст "Smoke on the Water" отображает события, в реальности произошедшие с группой в городе Монтрё, что на западе Швейцарии.

История "Smoke on the Water" берет начало зимой 1971 года. Музыканты приехали в этот городок, чтобы записывать очередной альбом. Они планировали обустроить звукозаписывающую студию в развлекательном комплексе "Montreux Casino". Но не стали сразу разгружать аппаратуру, а решили подождать окончания концерта Фрэнка Заппы. Оказалось, что это решение было судьбоносным. Во время выступления один из присутствующих зрителей выстрелил из ракетницы вверх и попал в потолок, в результате чего загорелся бамбуковый подвес (ничего не напоминает?).  Заппа объявил о начинающемся пожаре и покинул сцену. В то же время директор джаз-феста Клод Нобс начал выводить зрителей из зала. В треке ему посвящена строчка – "Напуганный" Клод бегал туда-сюда». Огонь разгорался постепенно, поэтому многие гости, как упертые бараны, требовали продолжение концерта.Одним из таких «баранов» оказался бас-гитарист Deep Purple Роджер Гловер. Он вернулся в здание комплекса, чтобы полюбоваться двумя новенькими синтезаторами. Но вскоре небольшое возгорание превратилось в настоящую катастрофу и комплекс сгорел дотла. А над водами озера Lac Léman разостлался густой дым, державшийся несколько дней. Именно этот "дым над водой" и подразумевается в песне "Smoke on the Water". Апокалиптическим видом музыканты «любовались» из окна «Europe Hotel». Особенно он впечатлил Гловера. Через несколько дней он проснулся со словами «дым над водой». А во время завтрака набросал текст "Smoke on the Water" на салфетке. 

Остальные участники группы категорически не хотели использовать фразу "дым над водой". Они посчитали её "наркоманской". С таким мнением был согласен и Роджер Гловер. Но найти более удачное сравнение было невозможно. После пожара музыканты начали подыскивать новое здание для записи альбома. Тогда Нобс договорился об аренде театра "The Pavilion". Но консервативные швейцарцы взбунтовались против громогласных ночных репетиций в сердце города. И вызвали полицию. Обслуживающему персоналу удалось сдержать натиск правоохранителей. Благодаря их усилиям появилась предзапись будущего хита Deep Purple "Smoke on the Water" с рабочим наименованием "Title #1".

Музыкантам пришлось искать другие варианты. Через неделю Deep Purple присмотрели гостиницу «Grand Hotel». Вне сезона она пустовала. И не отапливалась. Одна из строк – «Мы оказались в «Гранд Отеле». Там было пусто и  холодно » – Так Гловер  описывает именно ту нежилую гостиницу. И что не помешало ему заявить в официальной беседе:

На первый взгляд холод кажется мелочью. Но играть в таких условиях почти невозможно: пальцы коченеют, руки сводит, а аппаратура постоянно расстраивается.

И все же именно здесь и была записана вся пластинка "Machine Head". Работа велась в фойе гостиницы. И только ударные партии писали в коридоре "Grand Hotel". Пэйсу (Ian Paice) понравился звук в холле между номерами. Там же на демо-запись, сделанную в "The Pavilion", наложили слова. И сделали перевод "Smoke on the Water" из рабочего трека в полноценный.

Всё, записанная песня, прозвучала - стала популярной ! Но...тут же посыпались упреки в плагиате.

Схожесть нашли в альбоме певицы из Бразилии Аструд Жилберту (Astrud Gilberto) и пианиста из Америки Джила Эванса (Gil Evans) – "Look to the Rainbow", записанному за пять лет до появления «Дыма над водой». Мотив, практически полностью совпадающий со знаменитым риффом «тёмно-пурпурных» звучит во вступлении песни "Maria Quiet" (Maria Moite). Совпадение настолько разительное, что в случайность верится не особо. ОДНАКО...

От этого сравнения Ричард Блэкмор (Richard Blackmore) отшучивался, говоря, что 

на самом деле, я просто переиграл задом наперёд Пятую симфонию Бетховена...

В принципе, не так уж и важно, совпадение это было или Deep Purple действительно сплагиатили. Ведь именно они сделали легендарный мотив известным. Настолько, что его увековечили. В том самом судьбоносном городе Монтрё сооружен своеобразный памятник, посвященный «золотому» синглу британской группы: на металлическом нотном стане, опутанном плющом, начертаны ноты знаменитого риффа. Благодаря этому монументу, песня "Smoke on the Water" группы Deep Purple оставила отпечаток не только в сердцах меломанов всего мира, но и увековечена в физическом мире, что является довольно редким достижением для музыкальных произведений.

А что было дальше?

 - В концертном исполнении песня была впоследствии записана более поздними составами Deep Purple с вокалистом Дэйвидом Ковердэйлом, а также группами Ian Gillan Band, Gillan и Rainbow. В 1989 году она была выпущена как на сборнике Rock Aid Armenia, так и отдельным синглом в исполнении музыкантов Deep Purple и сборной группы известнейших рок-музыкантов; средства от продажи сингла поступили в фонд вспомоществления жертвам землетрясения в Ленинакане (теперь Гюмри) и Спитаке.

 - Ричи Блэкмор, играющий теперь в проекте Blackmore's Night, продолжает исполнять "Smoke on the Water" на концертах. Вокальную партию исполняет его супруга и согруппница Кэндис Найт.

 - Гиллан исполнял композицию в составе группы Black Sabbath во время их турне Born Again Tour 1983(англ.)русск. в 1983—1984 годах. В 2011 году запись песни, сделанная во время одного из концертов, была выпущена на переизданном диске Born Again.

 - Под названием "Smoke on the Water" в 1994 году на Shrapnel Records вышел трибьют Deep Purple, в котором приняли участие вокалисты Joe Lynn Turner, Glenn Hughes и Jeff Scott Soto, а также группа гитарных (Ингви Мальмстин, Винни Мур, Дон Доккен, Пол Гилберт, Тони Макалпин, Дин Кастроново) и клавишных (Йенс Юханссон и всё тот же Тони Макалпин) виртуозов. Сама песня на этом альбоме идёт седьмым треком.

 - Известны многочисленные поздние кавер-версии песни, в том числе от Iron Maiden, Ингви Мальмстина, Dream Theater, Sepultura, G3 (Джо Сатриани, Джон Петруччи и Стив Вай "Live In Tokyo", 2005), Jon Bon Jovi с Брюсом Спрингстином, Soulfly, Six Feet Under, Vains of Jenna, Santana , Брайана Мэя, Бурановские бабушки. Песня перерабатывалась в стилях кантри, трэш-метал, блэк-метал, и пауэр-метал, народная песня среди прочих.Российская рок-группа "Глас Пророка" совместила песню с текстом русской народной песни «Ой, мороз, мороз».

Теперь о тексте. Не удержался и скопировал вот такой вариант с переводом:

Ну, а теперь, смотреть и слушать.

Да, об этом хите масса информации. Я не стал ничего говорить о музыкальных особенностях, стилистике и композиции, ведь я не музыкант. Постарался текст сделать компактным и уложить в несколько смысловых блоков. Это хорошо, если  в комментариях появятся дополнения.

Приятной встречи с хитом Deep Purple "Smoke on the Water"!


+37
268

13 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Казьмин Михаил Иванович
#

"Дым над водой". Картина малоизвестного британского художника Роджера Гловера.

 раскрыть ветвь  4
Вячеслав Паутов автор
#

По стилистике очень к песне подходит. Спасибо. Особенно, за упоминание о Роджере Гловере. Для меня он - бас-гитарист, клавишник и автор песен  Deep Purple.

 раскрыть ветвь  3
 раскрыть ветвь  1
Вячеслав Паутов автор
#

Спасибо за интерес к теме!

 раскрыть ветвь  0
 раскрыть ветвь  1
Вячеслав Паутов автор
#

Спасибо, друг!

 раскрыть ветвь  0
 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
Карин Андреас
#

Спасибо за интересный материал! 👍 

Действительно, не было музыканта, который бы не пробовал наигрывать песню. 

Ян Гиллан несколько раз бывал в Армении и посещал Гюмри.

 раскрыть ветвь  1
Вячеслав Паутов автор
#

Да, и я об этом упомянул. Я рад, что вам понравилось 🎉 

 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
10K 22 201
Наверх Вниз