Long life of an old song IX. Мастера публичного эпатажа

Когда в начале 1970-х БИТЛЗ приказали долго жить, на роль новых любимцев британской публики стали претендовать SLADE. SLADE были образцовой рок-группой — яркой, задорной, весёлой, громкой, драйвовой…

А вдогонку вот такая цитата из рок-архива ВВС:

Как и в БИТЛЗ, ядро группы SLADE составляли четыре музыканта: Нодди Холдер (вокал, гитара), Джим Ли (бас, скрипка, клавишные), Дейв Хилл (гитара) и Дон Пауэл (ударные). Но они были настолько далеки от БИТЛЗ, что заставили британскую публику отвлечься от всегдашнего, непререкаемого и вездесущего  влияния  кумиров.

Многие известнейшие рок-хиты были написаны буквально за несколько минут. Приблизительно так обстояло дело  и со знаменитой композицией "Coz I Luv You" британской группы Slade.

Менеджер Чес Чендлер, бывший участник The Animals, настаивал, чтобы его подопечные чаще сами писали слова и музыку. После одной из таких бесед  появилась на свет песня, которая стала настоящим хитом. Чеса Чендлера вполне заслуженно можно назвать пятым  участником Slade. В своё время Чэндлер имел исполнительскую карьеру (The Animals), после чего решил направить свою энергию в продюсерское русло. Именно он раскрутил Джими Хендрикса, а после смерти оного взялся за SLADE.

Сингл "Coz I Luv You" вышел осенью 1971 года и через две недели был на первом месте UK Singles Chart. Но сами музыканты из рок-группы Slade не особо ценят "Coz I Luv You". Джим Ли так отозвался о песне:

Мы ее считали бабской, написанной на добивку альбома. Но за две недели она взлетела на первое место, и мы подумали: «Что за хрень!» Это было так глупо.

Да это было, как минимум, глупо, потому что сами британцы (а за ними и остальная Европа) совсем не восприняли "Coz I Luv You" как "бабские слёзы и сопли".  Остальные участники Slade не сказали об этом Джиму Ли, но , уж точно, согласны с таким заявлением не были. Вот что вспоминает  Холдер, они специально наделали грамматических ошибок в названии трека:

Мы подумали, что Because I Love You – это глупое название для песни, поэтому мы использовали написание, которое могло бы быть на стене туалета в Мидлендс, и это сделало ее просто убойной.

И в этом многие критики усмотрели открытый протест против стилистики Битлз. Не секрет, что орфография и фонетика языка редко совпадают, а уж в английском отличаются весьма заметно. Британские детишки до сих пор приходят в ужас, когда впервые видят, как пишутся хорошо знакомые им слова. Вот SLADE и решили пойти навстречу «двоешникам» и записали название песни "Because I Love You" по принципу "Как слышится — так и пишется" — т. е. "Coz I Luv You" ("Коз Ай Лав Ю").

По сути, Slade изобрели прообраз того "падонского языка" (нарочитого искажения написания слов), который через пару десятков лет распространится в Интернете (вроде "Аффтар жжот", "Превед" и т. п.). Безграмотное написание названий песен тут же стало фирменным знаком группы и вызвало целый шквал возмущений со стороны британских преподавателей. Ну как это можно — вместо "Look What You Done" писать "Look Wot You Dun"?

Нет, в Slade входили грамотные люди и истинные британцы, радетели английского языка. Но.. таким образом они насильственно эпатировали публику: эпатаж - как способ привлечь дополнительное внимание. Их "падонский язык" - наш "олбанский".

Хит был создан за 30 минут. Вот что об этом говорит сам Джим Ли:

То было время, когда я, по большей части, писал с Доном, а Дэйв — с Нодом. Мы с Нодом увлекались Стефаном Граппелли и Джанго Рейнхардтом – скрипка и все такое – так что однажды я отправился к микрорайон, где Нод жил с мамой и папой, и сказал: “Эй, Нод, почему бы нам не написать песню?” Так как я принес скрипку, я заявил: “Почему бы нам не написать что-то в духе Стефана Граппелли?” Тогда в чартах была Hot Love Марка Болана, и я предложил нечто подобное, что-то очень простое, и за полчаса мы написали песню. У нас была структура мелодии, и Нод просто заполнил пробелы. Это единственная песня, которую мы вот так написали.

Нодди Холдер тоже высказался по поводу "Coz I Luv You" :

Когда она поднялась на первое место, это придало нам огромную уверенность в наших писательских способностях. Мы набрались мужества и убедились, что можем продолжать это делать.

Группа Slade не снимала музыкальное видео к "Coz I Luv You", но известны многочисленные записи с телепередач и концертов. После выхода "Coz I Luv You" на группу Slade обрушился праведный гнев представителей сферы образования. Музыкантов обвиняли в том, что своей песней они подталкивают молодежь сознательно допускать орфографические ошибки. Поздно! SLADE уже сделали своё дело.

Хочется упомянуть о метаморфозах Slade до и  после "Coz I Luv You". Сначала Чэндлер занялся имиджем группы. Правда, первая идея — придать хипповатым музыкантам образ… скинхэдов (бритые головы, подтяжки, тяжёлые ботинки «мартинсы») — оказалась не слишком удачной. Матери музыкантов были в ужасе от нового имиджа, а скинхэды не понимали, почему эти ребята выглядят, как они, а играют всё тот же рок, а не регги и ска (стили, которые бритоголовые очень любили). В результате первые два альбома группы прошли незамеченными. Вторая смена имиджа оказалась куда удачнее. SLADE вместе с Гарри Глиттером, Марком Боланом и Дэвидом Боуи стали лицом т.н. глэм-рока (проще говоря, гламурного рока — стиля больше эстетического, чем музыкального). Вслед за ними и остальные рокеры начали усиленно наносить на лицо макияж и блёстки, обряжаться в «павлиньи» наряды и обувать туфли на огромных платформах. В результате музыканты стали напоминать то ли клоунов, сбежавших с карнавала, то ли завсегдатаев травести-баров. Например, Нодди Холдер носил кустистые бакенбарды, клетчатые штаны, такую же кепку, которую затем сменил на цилиндр, усеянный… зеркалами. Ну, точно какой-то английский чудак времён XIX века!

Вот так: от хиппи к глэм-рок завязкам...

Текст заслуживает особое внимание, потому что в нём нет ничего особенного. В данном случае вся смысловая нагрузка, весь спец-эффект "Coz I Luv You" исходит из музыкального  исполнения и зависит от самих исполнителей.

Мне не хочется смеяться над тобой, когда ты болтаешь вздор, ведь я люблю тебя
Я могу не обращать внимания на твои недостатки, ведь я люблю тебя
Мне просто нравится все, что ты делаешь,
Не меняй в себе ничего,
Ты ставишь меня в затруднительное положение и улыбаешься своей улыбкой, и я люблю тебя
Ты делаешь из меня клоуна, затем унижаешь меня, и я люблю тебя
Мне просто нравится все, что ты делаешь
Не меняй в себе ничего

Когда ты кусаешь губу, ты начинаешь сердиться, но я люблю тебя
Когда нас разделяют километры, ты все равно в моем сердце, и я люблю тебя
Мне просто нравится все, что ты делаешь,
Не меняй в себе ничего,
Лишь время покажет, будем ли мы ладить, ведь я люблю тебя
Надо всем, что прошло мимо нас, мы можем лишь вздохнуть, ведь я люблю тебя
Мне просто нравится все, что ты делаешь,
Не меняй в себе ничего

Клипы-клипы-клипы...

На этом прощаюсь с вами до воскресного вечера. Хороших выходных, приятных часов и любимых мелодий.