Топонимическая лексикография в иных мирах и пространствах

Везде, где живут люди - они сразу назовут окрестности. Просто для удобства. 

Причем автор отмечает, что процесс приобретения названия неостановим! 

К  примеру, смотровая площадка на Воробьевых гора в Москве на памяти  автора имела следующие названия: Воробьи - Смотра - Площадь Покатаек -  Садок.

Памятен и анекдот советских времен - с Бороды на Лысого, то  есть с проспекта Карла Маркса до проспекта Ленина, один из интересных  маршрутов позднего СССР. 

И, имея в столице Империи центральную  площадь, таки надо готовиться к тому, что местные жители её как-то  обзовут для своего удобства. К примеру, сначала это будет площадь  Императора Бонифация Великого, потом местные обитатели сократят до Бони,  а после и Бени. 

Ясно, что проспект Первопроходцев в только  получившей свободу колонии Земли волею нового правительства превратиться  в Проспект Независимости. Да и саму планету переименуют, лет через  десять, когда диктатура утопит в крови революционеров первой волны. 

Скалы хоть более менее похожей формы станут Горой Доктора Дика, куда местные жители друг друга будут посылать.

Название городов тоже сократят. Питер, Ебург, Нино, Владик...

Ну и так далее, и тому подобное. 

И  потому иногда крайне странно читать, как в фэнтези крестьянин объясняет  героям, что идти надо мимо Алмазной Скалы к Воротам Девственниц, а  потом на площадь Бонифация Великолепного. 

Прям так и читается  "Обогнете Каменный Член - там ворота увидите, такие, с бабами! Дальше уж  дорогу до Бени спросите, любой покажет".