Спасение - в борделе

Лазаро решил, что вызывать такси сейчас уже нет смысла: трам подойдёт через пятнадцать минут.

Но раньше трама вернулся мальпроксимиец.

Злобно заорал:

— Ты мне лапшу не вешай, сука! Кречет ты! Я на твою фотку посмотрел. Но ты не ссы. Мне сказали: тебе ничего не делать. Я - от серьёзных людей. С тобой они хотят... — мальпроксимиец забыл слова на марсианском — to talk only.

— Nur interparoli. — автоматически перевел Лазаро.

— Пошли-ка со мной, переводчик долбаный.

Мальпроксимиец цепко схватил своей лапищей Кречета за левый рукав и поволок за собой, одновременно вытаскивая левой рукой из кармана какую-то портативную радиостанцию.

"Хочет позвать своих, что находятся у других выходов".

Лазаро, будучи в "Патриотах Марса", занимался там марсианским самбо. Эта система драки была давно разработана для преодоления "комплексов" коренных марсианских ребят, которые были субтильнее и физически слабее марсиан новых, приезжих "пассажиров". Изюминкой системы была подготовка к драке с заведомо более сильным противником. Главные заповеди: не давать себя ни за что хватать, использовать фактор неожиданности, не быть гуманистом и чистоплюем.

Лазаро с размаху шарахнул мальпроксимийца в глаз углом своего портфеля. Уголок портфеля был с закраиной из металлопластика. Воспользовавшись замешательством противника, сделал ему подсечку, тот упал. Кречет пнул ему ногой по челюсти.

"Может, шею я ему сломал, убил... Это ради Республики Марс".

Из микрофона портативной радиостанции, кнопку вызова которой здоровяк успел-таки нажать, раздался голос на английском:

— Джеки? Чё там у тебя?

— Ничего. — ответил Кречет также по-английски. — Я пошел за одним мужчиной, думал, что это тот, кого мы ищем. Но я ошибся — это не он, это какой-то старик.

— А ты чё как какой-нито сраный профессор базаришь? И голос... Блин, да ты ли это вообще, Джеки?

— What, the fuck, professor ?! — Через двадцать минут буду у вас, — сказал Кречет, отключил рацию и забежал в подошедший, наконец, трам.

Подумал: хорошо, что за ним послали "янки", а не мальпроксимийских спецслужбовцев. От них бы он не ушёл.

Но оказалось, что не ушёл он и от "янки".

Кречет увидел в окне вагона, что по велосипедной дорожке, идущей параллельно пути трама, несутся четыре или пять электросамокатов, улепленных всякими светящими и блестящими штуковинами. Лазаро читал, что на Земле, в США до сих пор  есть много банд, гоняющих на мотоциклах, даже и бензиновые мотоциклы до сих пор встречаются. На Марсе городских мотоциклов нет, вот мальпроксимийские "янки", подражающие своим земным коллегам, и используют электросамокаты. Замысел "янки" ясен: как только трам встанет на очередной остановке и откроет двери, они заскочат в вагон. И никакое марс-самбо иерею против пятерых не поможет.

Только вот географию столицы Центра "обезьяны", кажется, знают недостаточно хорошо.

Впереди показался огромный Правительственный квартал, обнесенный стеной, на которой светилась цитата Рафаило Сабитова, первого президента Республики Марс. Лазаро на первом курсе университета писал о нем курсовую работу, и прочел много воспоминаний о вожде, в том числе воспоминаний неафишируемых и изданных в Мальпроксимио. Сабитов был нетипичным политиком: отличным организатором, но совершенно никудышным оратором, хотя чаще бывает наоборот. При этом отец марсианской нации принципиально отвергал спичрайтеров и выступал без готовых текстов. От него осталось много косноязычных пассажей, но историки и пропагандисты Центра набрали в его наследии много достаточно гладких высказываний (кое-что отредактировали, конечно) и составили официальный цитатник. Одна из таких цитат и сияла на ограждении вокруг Правительственного квартала: "Земля — это всего лишь наша прародина. Наша Родина — Марс. Мы — марсиане".

Сейчас трам продолжит свой путь по прямой, только перед Правительственным кварталом нырнет в тоннель. А вот пешеходная улица, как и велосипедная дорога, обширный Правительственный квартал огибают слева, выходя на площадь Республики. На площади всегда есть полицейские, и действует ограничение скорости транспортных средств. Есть и УЗП — устройства, заграждения проезда, которые поднимутся на дороге по команде полицейских. Так что "янки" от трама, в котором едет Кречет, неизбежно отстанут, тем более, что остановку "Правительственный квартал" после десяти вечера трамы проезжают не останавливаясь. Лазаро сойдет на следующей остановке и минут за десять спокойно дойдет до своего убежища — хомаранистского храма.

Однако получилось не так. Когда Кречет отошёл на десяток шагов от остановки трама, он увидел двух самокатчиков, которые неслись к нему по пешеходной части улицы, но не от Правительственного квартала, а с противоположной стороны. Видимо, те бандиты, которые сопровождали трам, действительно притормозили на площади Республики, но сообщили своим о Кречете по рации.

Лазаро побежал. До храма ему не успеть, да и преследователи туда за ним попросту ворвутся. Доцент свернул в ближайшую улочку, существование которой в непосредственной близости от чиновничьего квартала было предметом постоянных шуток жителей столицы. Решил заскочить в первое попавшееся заведение: в таких местах всегда есть неробкая вооруженная охрана. Первым попавшимся оказался клуб под вывеской "GLATa amikaro" * — Кречет, выругавшись, пронесся мимо. Следующее строение блистало вывеской "Sekretaj sonetoj"** — Лазаро бросился туда. Оглянулся: самокатчики были метрах в сорока от него — куда он зашёл, преследователи, конечно, увидели.

Охранников за дверью публичного дома было двое.

— Хотим обратить ваше внимание, что наше заведение не является бесплатным клубом. У нас платные услуги. — сказал дюжий охранник с парализатором на поясе.

— Я догадался.

*GLATa amikaro (эсперанто) – в буквальном переводе «Гладкие друзья». Однако заглавными буквами выделена аббревиатура GLAT - gejoj, lesboj, ambaŭseksemuloj, transgenruloj – ЛГБТ.

** Sekretaj sonetoj (эсперанто) – «Секретные сонеты» название сборника эротических (неприличных, честно говоря) стихов, автором которого был выдающийся венгерский поэт-эсперантист Каломан Калочаи. Сборник вышел под псевдонимом Петер Пенетер в 1932 году.