Про опечатки

Вот и еще один понедельник наступил – увы, даже понедельников, которые мало кому нравятся, у нас с вами ограниченное количество.

Как и любого автора, меня очень смущают опечатки. Текст можно «вылизывать» до бесконечности, и все равно какие-то «блохи» просочатся. При подготовке моей новой книги рассказов «Я не умру в понедельник» я воспользовался услугами корректора, и, хотя 95% правок касались удаления буквы «ё» с заменой на «е», дельные находки там были.

Например, я с удивлением узнал, что «Хеллоуин» по правилам русского языка пишется через «э». В одном рассказе корректор нашел три раза слово «вскинул» (это уже практически работа редактора, ну да ладно). Тщательно выписанное слово «брелоком» в «Гаражной распродаже» оказалось под вопросом, ибо эта форма хотя и правильная, но «стремительно устаревает». В рассказе «Сборщик» герой задевает мебель мизинцем, и корректор порекомендовал уточнить, каким именно мизинцем – ноги или руки (сделав милый комментарий «Мизинцем ноги чаще ударяются, и это больнее» - спасибо, я в курсе).

Несмотря на тщательную проверку, какие-то ошибки все равно были пойманы буквально в последний момент – так, в рассказе «Сыр в лабиринте» герой имел сначала отчество Иванович, а потом – внезапно – Петрович.

И вот, я получаю первый тираж книжки, открываю на произвольной странице... и у меня отвисает челюсть. На странице 162 финальный абзац рассказа «Так сказала комета»... напечатан дважды. Кинулся проверять – да, в подтвержденном макете на печать стоят эти два злополучных абзаца. А в исходнике – всё нормально. Откуда этот дубликат абзаца проник в финальный текст – мистика. Видимо, это пошалила комета.

В общем, текст я поправил, в уже напечатанных экземплярах, которые еще не подарил, заклеил лишний абзац белым прямоугольником. Так что если вы уже приобрели мой сборник рассказов «Я не умру в понедельник» в электронном или бумажном виде – проверьте страницу 162. Если там есть «лишний» абзац – у вас в руках раритет! :)

#янеумрувпонедельник