Экранизации книг

Сейчас модно экранизировать книжки в виде фильмов и сериалов. В принципе это неплохой бизнес ход - берем популярную книгу-бестселлер за основу сценария и таким образом и сценарий писать проще, и книга проверенный вариант того, что продается, и можно привлечь к сериалу фанатов книги. То есть - дополнительная реклама. 

Вот только проблема в том, что перенос книги на экран сопряжен с большими сложностями. Ведь нужно напихать туда много всяких кадров эмоций героев, экшен сцен, усилить любовную линию и т.д. 

А хронометраж не резиновый, да и книга обычно большая, так что все перенести не получится. К тому же, из-за того что сериал это в большей степени визуальный коммерческий продукт, многие места из книги придется переделывать. 

И к визуалу, за редкими исключениями, вопросов нет. Проблемы начинаются с сюжетом. Многие сюжетные линии и повороты сюжета приходится переделывать или обрезать. И можно сделать это качественно и продуманно, или так, что во многих сценах будешь недоумевать: "Как? Почему? Каким образом вы дошли до такого состояния?" И читая книгу, видишь, что все эти моменты объяснены гораздо лучше или в принципе объяснены. Там где сериал показывает просто глубокомысленное лицо главного героя во время размышлений, книга прописывает все эти размышления и не приходится гадать и догадываться о чем он думал. Книга может показать плавное и постепенное развитие ситуации, в сериале же действия происходят будто скачками. В погоне за красивой картинкой часто жертвуют всем остальным.

Также, проблемы возникают с второстепенными персонажами. В книге им уделено время. Где крупными мазками, где более подробно, но их предысторию и характеры раскроют, так они кажутся живыми. В сериале же хорошо раскроют только главных героев, про второстепенных персонажей мало что знаешь. Однако ведут себя так, как будто ты уже их всех хорошо знаешь. 

Также проблема бывает с определением во времени - обычно книга выходит в продажу, становится бестселлером, через год на ее экранизацию покупают права, потом пару лет пишут сценарий, и еще несколько лет снимают. Так что между моментом написания книги и датой выхода сериала пройдет много времени и опять же будешь вынужден догадываться и гадать какой сейчас год на экране.

Я говорю не о том, чтобы книгу тупо полностью переносили на экран. Какие-то моменты будут точно меняться из-за наличия визуального ряда. Какие-то моменты стоит изменить ради поддержания интриги даже у тех кто читал оригинал. Какие-то побочные сюжетные линии можно спокойно обрезать без потерь для сюжета и т.д. Как пример сразу на ум приходит Властелин Колец и Гарри Поттер, где повыкидывали много всего, но в целом итоговый продукт смотрелся достойно. (Их можно условно назвать сериалами, потому что это одна история, состоящая из 3 и 8 частей соответственно).

Казалось бы: читай книгу перед просмотром, и тогда будешь все понимать? Но прочтение книги сильно повлияет на просмотр - будешь плеваться от того, как все там поменяли, потому что чаще всего меняют к худшему. Тем более сериал это самостоятельное произведение, чтобы понять которое не нужно до этого читать книгу. К тому же, если смотреть его перед прочтением книги, то скорее всего он тебе понравится, хоть и будет много раздражающих и непонятных моментов.

Я читаю уже после, чтобы сравнить. И на моей памяти, только книжка "Как приручить дракона" понравилась меньше мультика. . (До бойцовского клуба руки так и не дошли).

В целом, экранизации конечно это хорошо - благодаря им узнаешь о многих книгах, на которых раньше не обратил особого внимания, потому что к сожалению книгу рекламируют не так активно как новый сериал. Да и показанная история находит себе новых фанатов. Но жаль, что так издеваются над первоисточником, порой меняя его до неузнаваемости