Зарождение самоцветов от болотной няши

На что низкое место — болото, а и под ним гора может оказаться. Сколько раз по таким местам мне самому приходилось дорогие камешки добывать! Не от болотной же няши они зародились.

П. П. Бажов, "Золотоцветень горы"

У меня перед глазами картина в стиле фэнтези - прекрасная болотная дева (наподобие Няши, которая поставила невыполнимое условие Найдёне Чужестранке), рождающая россыпь самоцветов.

Фасмер трактует слово "няша" как "жидкая грязь, ил; плесень на стоячей воде".