Canzone da due soldi

Пересматривал "Ликвидацию". Заодно отмечал для себя малозаметные, но существенные для атмосферы фильма моменты:

1) Сенька Шалый после громогласной перебранки с Якименко не на жизнь, а на смерть, и рванья майки на груди мирно подкуривает у него.

2) Мишка Карась требует у Гоцмана сигарету за информацию, а когда выясняется, что у того сигареты кончились, сам его угощает.

3) До женитьбы Кречетов бегает кругами вокруг Тони, идущей неторопливо и вальяжно, после женитьбы Тоня бегает кругами вокруг Кречетова, идущего неторопливо и вальяжно.

4) Уважаемый замначальника угро Гоцман отомстил сварливому горожанину - сыпанул семечек ему на подоконник: пусть голуби склюют их, переработают и оставят на подоконнике продукты переработки, чтоб отчищал потом, а не ругался на него с Фимой.

Да, и главное - наконец узнал, о чем рассказывает песенка про два сольди, которая по уверению директора театра исполнялась проституткой, а по уверению Кречетова - участницей подполья. Вот ее Гугл-перевод без разбиения на строки, чтобы текст был более гладким:
===================================

На старых улицах самого оживленного района около полудня или на закате очень часто можно услышать аккордеон и слегка расстроенную скрипку.

Они сопровождают случайного певца, который поет песню за небольшую плату или вообще ничего.

Это простая дешевая песенка, которую поют на улицах пригорода и пробуждают в глубине души воспоминания о милой и беззаботной юности.

Это простая песня для сердца, несколько нот с обычными словами, но всегда находятся те, кто ее слушает и тронут мыслями о времени, которое никогда не возвращается.

Издалека видно, как какое-то окно медленно открывается, есть те, кто выглядывает, прислушивается и вздыхает.

Это простая дешевая песня, которую поют на улицах пригорода, для тех, кто надеется, для тех, кто любит, для тех, кто мечтает, это вечная сладкая история любви.

Его мелодию на следующий день сыграют шестьсот оркестров. Одетый в мирское, куда бы он ни пошел.

Но простая дешевая песня в конечном итоге вернется туда, где она родилась, на улицу, во влюбленные уста, мечтающие о счастье во время пения.

Дешевая песня, два сольди счастья.