Халач уиник
Автор: Павел Марков
Нет, это не грязное ругательство, и даже не магическое заклинание по призыву кого-нибудь. Это титул, что носил правитель майя. С языка майятан он означает «настоящий мужчина».
Протагонист будущего романа «Кровь на камнях» так отреагировал, когда впервые услышал о халач уинике.
— Милостивый халач уиник даст нам кров и пропитание. Он не оставит майятан на произвол судьбы.
— Хала… хала-бала… — несмотря на то, что я жил среди туземцев не первый день, так и не смог выговорить новое слово.
Цацке подняла голову и посмотрела на меня. Кажется, ни разу я еще не видел ее настолько серьезной.
— Халач уиник, Максим. Повтори, пожалуйста, и запомни, ибо тебе тоже предстоит встретиться с ним.
— Халач… уиник, — честно стараясь, произнес я.
«Сука, язык сломаешь».
Девушка с облегчением выдохнула.
— Это значит «настоящий мужчина».
«А остальные не настоящие что ли?» — едва не сорвалось с языка, но я вовремя прикусил его. К тому же индианка задала такой внезапный вопрос, что слегка вогнала меня в ступор.
— А что значит твое имя?
— Разве оно должно что-то значить? — оторопело ответил вопросом на вопрос.
— Конечно, майнг Максим. Никому не дается имя просто так.
— Да ну? А я думал это зависит от того, сколько отец выпил водки по случаю рождения младенца.
Халач уиник всегда носил пышный головной убор из украшений и перьев. Порой он был даже больше, чем собственный хозяин. У правителя имелся посох, инкрустированный драгоценными камнями. Он носил набедренную повязку из шкуры ягуара и сандалии, украшенные перьями птицы кецаль (квезаль). Все считали его богом и падали ниц при первом приближении.
