вынесу из комментов

1. массовая культура - это источник, из коего черпаются культурные коды (для краткости буду называть из мемами, хотя это и не совсем верно, понятие "мем" несколько шире).

2. мемы служат для цитирования и (реже) трансформации.

3. цитирование - это передача пакета заархивированной информации, которую получатель должен разархивировать, т.е. получить гораздо больше информации, чем содержит цитата (сам текст плюс контекст, всё информационное и эмоциональное окружение сюжета, из которого взята цитата).

4. трансформация - это вольная переделка цитаты с сохранением содержательно- или звуко-подражательной основы, когда узнавание первоисточника не представляет проблемы.

наши гости вечно ходят под солями

под одеждой пряча ножик для кафиров

но зато у нас пятьсот сортов салями

триста гендеров и пятьдесят кефиров

вот и прожили мы больше чем две трети

как сказал последний немец азиатам

мы оглядываясь видим лишь мечети

но гордимся толерантным шариатом