Трудно быть демиургом

Придумываешь свою Вселенную. 

Ожидание: здесь всё будет так, как я захочу!

Реальность: да, здесь всё будет именно так, так ты захочешь. А теперь, чтобы оно было, выдумай заново всё, что целое человечество веками создавало.

Редактирую черновик и постоянно приходится вычищать и заменять привычные фразы. Например, обращения "молодой человек" (потому что герои не люди и вообще нет именно людей), многие устойчивые выражения вроде "видит за версту" (откуда там верста), "как с гуся вода" (откуда там гуси)... Переписывать правила игр и фразы из Шекспира (там ведь должны быть свои классики, которых цитируют)... Про животных и растения уже молчу, как и улетающие следом в чёрную дыру сравнения вроде "похоже на кленовый лист". И ведь наверняка ещё много анакосмизмов проходит мимо сознания незамеченными.

И чего мне на родной Земле не сиделось-то?