Мат — дело интересное

Автор: Данил Иватанов

Очень часто слышу полярные мнения по поводу такой обширной темы, как использование мата в книгах. Хотелось бы вывалить мнение по этому поводу с порога, но, пожалуй, начну чуть издалека.

Ещё в самом начале моей писательской деятельности, а именно пять лет назад, я уже начинал подумывать над тем, как бы интегрировать грубость в текст без использования мата. Тогда я ещё не разработал свой стиль, а персонажи были крайне далеки от тех, которые встречаются сейчас. Первое время я использовал просто оскорбительные слова в духе "мразь" или "ублюдок", однако, увы, их запас был сильно ограничен. Да и смотрелось это как-то слишком натянуто. Банальный пример: персонажу ломают одним ударом сразу несколько рёбер. Как думаете, что он должен сказать (если, конечно, не отрубится от болевого шока)? "Ах, как так?! Вот что за напасть?!". Сильно в этом сомневаюсь. Он резко выдавит из себя пару ласковых, насколько ему хватит лёгких, это факт. Поэтому я стал использовать достаточно простой приём, банально описывая сказанное персонажем не в диалоговой строке, а просто в описательной части. Но, как говорится, на заборе тоже много что написано. В один момент я сдался и дал себе немного воли, поскольку в жизни я далеко не блаженный и ругаться люблю равно как и все, по поводу и без. Тогда я чуть перегнул и написал столько мата, что поверх моей книги можно было спокойно лепить плашку "Отсутствует нормативная лексика". Пришлось немного осадить свои языковые таланты на моменте редакции, а потому персонажи ныне пусть и ругаются, зачастую даже очень злостно, но при этом почти совсем перестали использовать мат в спокойных диалогах. Однако на общее восприятие это никак не повлияло, а твёрдость слова осталась. К слову, очень важный момент! Никогда не используйте мат в обычной описательной части, просто не смейте этого делать!!! Персонаж на то и персонаж, он волен говорить что ему вздумается и как ему вздумается, однако, в свою очередь, вы, писатель, не можете позволить своему тексту потерять ценность из-за банального нежелания искоренять ругань из обычных абзацев. 

Теперь же, давайте, подведём итоги.

Если вы хотите быть "стерильным" автором и планируете однажды публиковаться на полках магазинов, то в глубокий мир русского языка проезд вам почти полностью закрыт. Уж не знаю насколько сейчас всё плохо с законами по поводу мата в литературе, однако мало какое издательство пожелает иметь на своих полках сборник устойчивых выражений под названием "Как осадить подзаборное быдло".
Однако, напротив, если вы не особо тянетесь к признанию в издательствах, или как в моём случае — просто до одури гордый в вопросах своих стиля и подачи, то смело сдирайте типун с языков своих персонажей и идите писать очередной острый диалог. Но, опять же, сильно увлекаться не стоит, всему есть мера.

Ну и да...
Матом мы не ругаемся, мы им разговариваем.

Если по этому поводу есть мысли — буду ждать вас в комментариях.

+6
137

0 комментариев, по

1 873 29 0
Наверх Вниз