Чтоб всех вас так пропёрло!

Приветствую обитателей сайта сего! Мир вам!

Я тихий домашний писарь, славы не алчущий, для собственного кайфа пишущий, иногда где-нибудь свой текст выкладывающий. Пишу статьи на заказ, редачу тоже. Бывает такое, что не идёт работа, не слышу ритм, не понимаю смысл, смотрю в книгу, вижу фигу. Тогда мне помогает переключение на другой текст или написание чего угодно, любой бессюжетной бессмыслицы, лишь бы фразировка складывалась. Напишу сколько-то чего-то ни-о-чём, голову разгружу, возвращаюсь к работе.

Этим летом мне довелось поучаствовать в редактуре перевода книги Кевина Джетера "В стране мёртвых" (выйдет в издательстве Фанзон в следующем году). Классная книга о Великой депрессии, с элементами хоррора и мистики, написана мрачным поэтическим языком, сравнения у автора восхитительны! Переводчица - мастер, одно удовольствие работать. А меня после первых двух глав выключило, не идёт текст. Жара ещё стояла убийственная. Я уныло подумала, что в такую погоду только о кострах инквизиции и писать. И открыла чистый вордик. И начала писать диалог великого инквизитора и его помощника, тоже инквизитора, но чином попроще. Сидят, значит, эти два бедолаги, ноют о жаре, о невыполненном по ведьмам плане, о нехватке дров, мусолят новое дело, что им подкинули коллеги из Каталонии, сами распедаливать заленились. Порезвилась я так, вернулась к рабочему тексту, дело пошло, а у меня подгорает продолжение про инквизиторов писать.

Знаете, обычно же так бывает: сложился в голове сюжет, обозначились герои, примерное развитие событий набросано и варианты финала. Садишься и фиксируешь готовую идею. А вот так чтобы, с ничего, стихийно, на ходу придумывалось и летело со свистом, такого у меня никогда не было. За неделю фиганула 4 алочки. И никого не было счастливее меня. Последний раз в таком кайфе я писала шесть лет назад. Ходила в своих галлюцинациях, лыбилась, слушала диалоги внутри себя, видела картинки, ловила запахи. Кого так вштыривало, тот меня поймёт. Как бы хотелось вновь окунуться в то состояние!

Посему и дорог мне этот текст, пусть альтернативка идеалистическая, и так не будет никогда. Пусть верлибр кривенький. Пусть водевильчик. Но он не пустой, он о понимании добра и зла, о чести, о милосердии, о преображающей силе любви, о вере в чудо и справедливость. Этот тексту я обязана сильнейшими по шкале радости эмоциями.

Будет здорово, если он скрасит чей-то досуг, посмешит, поможет отдохнуть. Сегодня последние главки выложу, заходите. А ещё я довольна тем, что на этом сайте его получилось опубликовать с той обложкой, которую забанили на бордовом (или фиолетовом) сайте. Там сказали, что пропаганда курения. Бох им судья.

Всем пишущим желаю, чтобы пёрло, как отсюда и до Великой Звезды! Как меня летом! Радости в творчестве и читателей, чтоб очередь винтом!


https://author.today/work/379813