Ну здравствуй, Шишига, Шишова сестра...

Я и не знала, что на АвторТудэй проходит конкурс чтецов... пока у меня не попросили для озвучки сказку "Шишига". Почему бы и нет? Сделала, как положено, заявку - и сказку взяли в работу двое.

И вот первая озвучка "Шишиги" готова, ее начитал Александр Авгур.

Я прослушала... и до сих пор под впечатлением. Да, есть недостатки - например, меня крепко царапает ударение в отчестве "ВышатИчна". Да и вообще начало мне... ну, умеренно понравилось.

Но едва появилась шишига - я обратилась в слух. Потому что это была именно она. Та, настоящая. Чтец поймал необходимую интонацию: и мерзкая тварь, и нелепая, и в чем-то смешная - и в то же время страшная и смертельно опасная. А как она в разговоре приквакивает... да, вот в шишигу я поверила от первого слова до последнего. А ее проклятье в конце - это высший пилотаж: вроде бы страшно, но слушатель уже знает, что шишигу одурачили, и понимает нелепость этого проклятья, этой грозной болотной патетики.

Уже при втором прослушивании я поняла, что напоминает мне голос шишиги. Так мог бы ее озвучить Георгий Милляр - а роль шишиги как раз его амплуа, у него отлично получались такие нелепые и опасные сказочные злодеи. И вот это - большой комплимент Александру Авгуру, потому что Милляр в своем амплуа был гениален.

Даже не хочу придираться к остальным персонажам. Для меня всех заслонила шишига. И спасибо Александру. Не каждый день автору удается услышать настоящий голос своего персонажа.