Как не повеситься на проводе

Пишу вот сейчас: "На другом конце провода повисла тишина". Вроде и ничо, но телефоны, которые у разговаривающих в руках мобильные. Никаких проводов там нет, естессно. Насколько корректно использовать именно такую фразу? Ну вот или "мы всю ночь болтали в чатике" или "об этом мы говорили в соседней ветке". Ведь формально "мы переписывались" и " мы писали на эту тему". Но - сути это не отражает, хотя чисто с точки зрения русского языка так более правильно.  И такого очень много "по сети ходят слухи", "я видел, что об этом говорилось двумя постами ниже" Свидеть что говорят сложно. Сказать "я видел, об этом писалось" звучит стремно ( к слову, "сказать" и "звучит" все равно))
Я к тому, что формат общения изменился. Корректно ли употреблять прежние расхожие выражения? Или нет?
Но, с другой стороны, все знают, что корабль - он ходит. А плавает сами знаете что. И тут без вариантов вообще)
И в эту же копилочку. У меня персонажи разговаривают в мессенджере. И, разумеется ставят смайлики. КАК их передать, кроме скобок?