Прям жиза)

Ага... И вы еще хотите, чтобы мы понимали все тонкости их чэнъюев! Они сами себя не понимают. Так и говорят: интерпретируется по-разному. 

Это я в свете галдежа под книгой одного автора на одном очень известном ресурсе, что мол, как-то не по-китайски оно написано. И автора понимаю, и критиков. Автору: попробуй переплюнь тех, кто одну и ту же фразу интерпретирует по-разному. Горе-критикам: а напишите-ка лучше. Мы на мастер-класс потом к вам придем.

Как говорят товарищи китайцы, воина можно убить, но не унизить! 

*кадр из лакорна "Единственный"

P.S: Что за динамический рейтинг ввели на АТ? Чуть со стула не упала, когда вместо 172 тысяч увидела 49.