Шлифовка текста, нужна ли?
Автор: Мари МальхасЯ всегда, перед тем, как поставить статус "Завершено" посылаю рукопись бета-ридеру. И обычно в несколько этапов. Она по пути правик сюжета ещё редактирует самых больших "словесных динозавров". Ну и сама несколько раз редактирую, прочитываю вслух, переслушиваю.
Но ходят тут и там всякие редакторы-корректоры, предлагают услуги.
А нужно ли?
Ну, я понимаю есть люди, у которых в слове "хлеб" четыре ошибки, и пишут кирпичами без запятых и абзацев, но они и не расплатятся, потому что редакторы/корректоры любят повышать цену в зависимости от количества ошибок.
Но вот если человек в целом пишет нормально. У него на главу пара стилистических, пара запятых, одна опечатка — оно ему надо?
Я находила и у тех, кто в топе, опечатки и пропущенные запятые, причём ого-го сколько. И как-то ничего, добрались до топа, их любят и читают. Особо забавно находить баги у рецензентов, что сами же критикуют ошибки — но и тех уважают.
В редакцию? Опять же, вряд ли пара запятых и опечаток на главу или стилистических багов станет причиной отказа.
Я участвовала в НДК, например, они открыто заявляют, что не надо пере-посылать рукопись из-за ошибок, им плевать на ошибки. Главное, это идея книги и интересный сюжет, ещё то, как он подан и продуман.
Вот сюжет править — это я понимаю.
Правда да, есть всякие Руграмы, которы требуют, чтобы человек всё корректировал сам, но они даже не станут это проверять в итоге — всё на вашей совести. Ну тут ещё ладно, всё равно вам продавать, а не им)))
А редактура... ну можно дать грамотному начитанному другу, если там что-то прям бросающееся в глаза в плане стилистики или синтаксиса — он даст знать.
Так вот, как вы думаете, зачем ходят все эти редакторы/корректоры к авторам в личку и предлагают услуги такого рода? Зачем это надо авторам? Я ещё не видела того, кого не читали из-за количества ошибок, а потом он сходил к редактору/корректору и та-дам взлетел в топы. Такие обычно и с сюжетом не справляются. Ну а что говорить, раз уж им сложно проверить текст хотя бы в Ворде?
Просто мне вот предлагали пару месяцев назад, причём даже не ознакомившись с моими произведениями, как выяснилось в дальнейшем. А я спросила, что мне это даст? Вряд ли у меня столько ошибок, что из-за них я теряю половину аудитории. Или столько, что издательства откажут мне из-за них.
Для чего же мне платить от 700-1000 за алку? Вот если бы она как повидавший жизнь профи согласилась прочитать мой текст, а лучше рецензировать, чтобы я знала, стоит он чего-то вообще, и есть ли смысл браться уже за редактуру. Естественно за деньги.
Но редактор вежливо слилась, сославшись на то, что прямо сейчас горят сроки по другим работам... Странно, а до этого говорила, что как раз свободна. Ну и что мне не достаёт веры в себя. Вопрос, с чего она взяла, если не читала.
Для чего она мне нужна, объяснять не стала.
В общем никакое мнение тут не толкаю. Хочу знать, что вы думаете. Кому кроме вашей совести, чувства уважения к русскому языку и самих редакторов-корректоров нужно, чтобы вы исправляли свои 30-50 ошибок на 10 алок?
Не поймите неправильно, мне и самой грустно, что с распространением электронной литературе стал страдать русский язык. Но факт остаётся фактом: это не нужно, чтобы продавать книги. Точнее, не это нужно. Так на что надеются все эти редакторы, на печатный самиздат? Так тем обычно первым на всё пофиг)