К дате

Remember the fifties, those fat complacent days
When the future seemed a century away?
Then up went Sputnik, gave the world a butt-kick,
And made it clear tomorrow starts today.

Beep beep beep beep…Hello there!
Sputnik sails giggling through the skies.
Red flags, red faces, jump into the race
As the space age begins with a surprise.

Помните пятидесятые, те сытые самодовольные деньки,
Когда будущее казалось таким далеким, как столетие назад?
Затем появился Спутник, который дал миру пинка под зад,
И дал понять, что завтрашний день начинается сегодня.

Бип-бип-бип-бип… Привет всем!
Спутник, хихикая, плывет по небу.
Красные флаги, красные лица, начинаем гонку.
Космическая эра начинается с сюрприза.