Важно ли режиссеру/сценаристу про создании экранизации знать первоисточник?

Прочла новость, что сценарист грядущего сериала по "Гарри Поттеру" книги Роулинг читал когда-то давно и не все. Ещё и говорит, что ему это не помешает, а поможет. У меня первая мысль: "А чё в смысле?"

Хотя это не первый случай, когда сценарист или режиссёр отказывается от знакомства с первоисточником. Например, режиссёр третьего сезона "Сейлор Мун Кристалл" (новая экранизация) третью арку манги не читала (а читается она за один вечер). Думаю, можно ещё найти примеры.

Мне интересно, как без знания первоисточника вообще можно сделать экранизацию, особенно если речь идёт о работе сценариста? Откуда материал тогда - из головы? По чьим-то рассказам? В чём сложность познакомиться с первоисточником, особенно, если речь идёт о культовой истории? "Кольца Власти" показали, что не всё аудитория готова схавать лишь из-за громкого имени франшизы