кто девушку ужинает, тот ее и танцует

как-то на заре жж поспорил с одним филологом по поводу печально известной "стрелки осциллографа".

он пытался доказать, что осциллографы бывают только стрелочными и никакими иными; а то, что мы по неграмотности называем осциллографами, на самом деле осциллоскопы.

мы - это миллионы инженеров, десятилетиями проектирующих, изготавливающих, продающих и использующих осциллографы.

но мы неправы, а прав он - ибо этимология подтверждает (скоп = смотрю, граф = пишу), поэтому мы должны немедленно осознать свою ошибку и перестроиться (и извиниться перед святой латыниной).

на самом деле, спор был гораздо шире: кто все-таки формирует язык - многолетняя массовая практика словоупотребления или словари и этимология.

в итоге мне удалось переубедить оппонента (да, не удивляйтесь! на заре жж юзеры еще умели признавать свою неправоту).

сегодня это кажется детским наивом - язык давно уже формируют продажи.

нет смысла заморачиваться, как правильно - флешка или флэшка; заходите на сайт продавца и вбиваете в поиск что угодно - хоть флешку, хоть флэшку, хоть flash memory.

на результат поиска это никак не повлияет.

ибо если в менеджмент сетевого магазина случайно затешется граммар-нацист, его выпрут со свистом - нехер ставить грамотность выше продажности.

это, кстати, снимает и застарелый вопрос с кофе - не рефлексируйте, заказывайте какой угодно.

хоть зерновой, хоть растворимое