Буквальности-133
Автор: Николай Zampolit СоболевТэкс, снова пришла очередь выбрать из собранной товарищем кучи англоязычные картинки.
Acrobat Reader = Акробат Читатель
- Какое тату вы хотите?
- Я бы хотел выглядеть так, будто у меня есть деньги.
Lie (читается как "лай") = ложь
You smell so great = Ты так хорошо пахнешь/нюхаешь
Thank you/ I use both nostrils = Спасибо, я пользуюсь обеими ноздрями
Самый страшный кошмар Америки: Четырида
Hard to swallow pills = предупредительная надпись, буквально "таблетки трудно проглотить"
Head and Shoulders = Голова и Плечи