Speculative fiction как альтернатива science fiction (из другого чата)

из Вики

Speculative fiction (сокр. SpecFi[1]) — термин, принятый у англоязычных критиков и литературоведов, обобщающее название для группы жанров, действие произведений которых происходит в нереалистичных вымышленных мирах. В русскоязычной литературе устоявшегося перевода данного выражения нет, используются такие переводы термина как: спекулятивная фантастика, спекулятивная литература, умозрительная фантастика, литературная фантастика и другие➤.

правильно ли понимаю что Стругацкие проталкивали в советской фантастике именно "спекФай", в противовес Верн-Беляевскому классическому сайфаю

Опять, извините, из Вики:   Speculative fiction как альтернатива science fiction

Это выражение было введено в 1947 году Робертом Хайнлайном в эссе «On the Writing of Speculative Fiction» в качестве термина, альтернативного научной фантастике (англ. science fiction)[2][3]. В этом эссе Хайнлайн рассматривает разновидность научной фантастики (относя к ней и своё творчество), в которой достижения науки и техники — лишь повод описать действия человека в необычной ситуации.

Позднее он уточнил, что данное описание не относится к жанру фэнтези (эту оговорку можно найти в опубликованном посмертно сборнике переписки «Ворчание из могилы»). Здесь Хайнлайн говорит, что в отличие от классической SciFi, которую со времён Жюля Верна связывают с «прогрессом машин», SpecFi интересует широкий спектр проблем социологии, психологии, культурологии, биологии и т. п.[4] Хайнлайн мог придумать этот термин и сам, однако впервые его, по-видимому, использовал М. Ф. Иган, который в 1889 году в Lippincott’s Monthly Magazine[англ.] назвал так роман Эдварда Беллами «Взгляд назад, 2000—1887»[5][6]. Вслед за Хайнлайном термин использовал Майкл Муркок.

т.е. АБС вполне могли читать уже переводившегося в СССР Хайнлайна..
да и сами могли перевести. Благо были грамотными

и еще из Вики

Марта Уэллс (Martha Susan Wells. род. 1 сентября 1964) — американская писательница, пишущая преимущественно в жанре спекулятивной фантастики. Опубликовала ряд романов в жанре фэнтези, романов для подростков, рассказов и эссе на темы фэнтези и научной фантастики. Её романы переведены на двенадцать языков[3]. Уэллс получила четыре премии «Хьюго», две премии «Небьюла» и три премии «Локус» за научно-фантастический цикл «Дневники Киллербота». Также известна своими сериями фэнтези «Иль-Риен» и «Книги Раксуры». Критики хвалят Уэллс за сложные, реалистично детализированные общества, которые она создаёт; это часто приписывают ее академическому образованию в области антропологии.

Вот чувствуется человек первого мира. Он фантастику пишет как фантастику, прикольный драйвовый жанр, где-то рядом с приключенческой. И ему приходится изобретать отдельный термин СпекФай. А в это же время АБС живут в совке, в котором про общественный строй писать нельзя. "Убить дракона" уже написано, поэтому переносить действие из совдепии в фашистию тоже уже не ок, второй раз цензоры на эту удочку не попадутся. В итоге переносят на другие планеты, благо их много. И почти всё у АБС, по кр мере всё умное - этот самый СпекФай, который для Хайнлайна боковая ветка. Не, Хайнлайн туда тоже ткнулся не без успеха, написал целого "Чужака в чужой земле" и обогатил английский глаголом "to grok", но прятаться в этот жанр от цензуры он не обязан.

а то. вы ж не просто роман хотите написать, вы ж хотите издать его в советском издательстве, получить денег, блага и считаться писателем :) пример человека который так не делал — например, Венедикт Ерофеев :)

в какой-нибудь настоящей фашистской диктатуре такое бы просто не взлетело — там издательства частные, но гестапо (и тем более серые роты или там мовные патрули) будет же бить не по паспорту а по морде

а в СССР надо просто наебать клерка, который в заметном проценте случаев уныл, заёбан и пилит вам руку в три приёма. вот и наёбывали, уж как получалось :)

О том и говорю. Потому спекфай и является настолько нормой в СССР, что для него не выделяли отдельного слова, при том, что абсолютное большинство хорошей фантастики в СССР было спекфаем.