Японские пословицы и поговорки

Коллеги, для вдохновения;) Немного мудрости от прекрасного японского народа;)

1."Слепня и пчелу одновременно не схватишь".

2."Нужен, как веер осенью" (т.е., не нужен вообще).

3."И плотина разрушается от муравьиной норки".

4."Когда говорят о будущем - черти смеются".

5."Сгоняй мух со своей головы".

6."Пририсовывать змее ноги".

7."Страх порождает черных чертей" (эквивалент нашего: "У страха глаза велики").

8."Богач, что пепельница: чем полнее, тем грязнее".

9."Сначала человек пьет сакэ, потом сакэ пьет сакэ, а в конце - сакэ пьет человека".

10."И Будда рассердится, если его больше трех раз по лицу погладить".

11."Детеныш лягушки - лягушка".

12."В случае победы эти войска - правительственные, в случае поражения - мятежные".

Желаю творческих успехов!