тыльной стороной меч занеси и дверь мне запили!

Начал читать очередную книжку...

 "Осколок Судьбы" 1 Artist non Verbe, El-Zekt  author точка today/work/373110
Моя реакция:

"занёс тыльной стороной свой меч" - Как это?!

Погуглил "тыльная сторона меча"...

"Из-за испуга девушка была отброшена в сторону." - Из-за испуга Сергея Дроздова или испуга Дариэли? КАК испуг может отбросить?!

"поклялся себе фей" - "Эльф" или "фей"?! IMHO, стоило бы определиться с одним названием.

"Сейчас я разберусь с тобой, маленькая дурочка." - Крикнул Дариэли Сергей Дроздов и попытался её убить.

Она чудом выжила и вместо того чтобы радоваться этому:

"Она смотрела на лежащего человека, пытаясь осознать происходящее, и думала:

“Я что, действительно убила его?..”

Руки начинали дрожать в такт ее мыслям, и сердце билось учащённо, словно стремясь вырваться наружу."

Странноватая реакция!

Ах! Я его убила! Как это плохо и ужасно! Лучше бы он меня убил, как пытался!