Хеллоуинское

У Анны Коростелёвой, которая не только автор совершенно великолепных «Школы в Кармартене», «Ловушки для снов» и «Цветов корицы, аромата сливы» (каждую из книг хочется растащить на цитаты), но и преподаватель русского языка для иностранных студентов в Москве, когда-то состоялся диалог со студентом-иранцем:

Я: А Хэллоуин в Иране, наверное, не отмечают?
Шаян: Ну, какие-то люди, если очень хотят показать, что они живут, как американцы, конечно, могут дома устроить Хэллоуин. Но это очень редко. Обычным иранцам Хэллоуин совсем не нужен. А знаете почему?
Я: Почему?
Шаян: Потому что наши политики сами как Хэллоуин.
Я: Ах вот оно что!
Шаян: Да! Людям достаточно просто посмотреть на них. Они сами как мертвецы, ведьмы и всё вот это. После этого никакой Хэллоуин уже не надо. 

… Вот я и думаю — хорошо, что у нас не так! У нас все политики милые, хорошие и горячо любимые! Каждый при встрече готов их поцеловать в макушку 282 раза подряд!