Деньги в «Пожирателе»: курс рубля и пр.

Этот пост написан в первую очередь для читателей цикла «Пожиратель». Я даже сначала хотел поставить на него ограничение «только для друзей и подписчиков», но потом вспомнил, что не все, кто закинул книгу в библиотеку или даже купил её, подписываются на автора. Поэтому пост виден всем. Кому это неинтересно — извините. )

Во время чтения любой книги, где фигурируют товарно-денежные отношения, перед читателем рано или поздно встаёт вопрос: а чему равна валюта той страны или того мира, где происходит действие? Если это фэнтези, и в ходу золотые монеты, или космос с его условными кредитами или какой другой валютой, вопросов меньше. Ну мало ли сколько в таком мире что-то может стоить? И если в книге нет откровенных ляпов, когда герой за два кредита заправляет космический корабль в далёкий путь, а за пять — покупает кружку пива, то читатели вообще не обращают внимания на эти цифры.

В АИ или боярке всё иначе, особенно в АИ. Потому как мир на наш похож, и мы ожидаем от него логики нашего мира в вопросе денег и ценообразования. Пачка масла не может стоить столько же, сколько машина. А если деньги и различные суммы фигурируют постоянно, то читатель начинает интересоваться, а 10 тысяч рублей — это много или мало? А 50 тысяч?

И если в книге герой покупает квартиру за 10 тысяч — это хоть как-то понятно. Читатель понимает, что 10 тысяч — это немало, раз на них можно купить квартиру. А если 10 тысяч герою предлагают за смертельно опасное задание? Или требуют с него выкуп в 50 тысяч за похищенную любимую девушку? Вот тут уже появляются вопросы.

В общем, ближе к делу. )) В «Пожирателе» уже фигурировали крупные суммы, когда Гарик и Гриша наказывали Лисицких. Мы там сравнивали эти суммы со стоимостью квартиры, чтобы было понятно, что это не мало. И мелкие суммы тоже фигурировали — на примере стоимости пачки масла был показан рост цен.

Но учитывая, что финансов в книге становится всё больше и больше, Гарику нужно брать кредит, пришло время дать прямую подсказку по части курса рубля в книге. 

1 рубль в мире «Отверженного» на момент действия сюжета равен нынешним нашим 100 рублям. Делать один к одному было бы перебор, а хитрый курс типа 1 к 3 или к 40 был бы неудобен в работе. Приходилось бы постоянно отвлекаться на калькулятор. 

Для тех, кто живёт не в России, проще запомнить, что 1 рубль в книге примерно равен одному нынешнему доллару или евро. Признаюсь, это тоже было важным моментом при принятии решения о курсе рубля в книге.

Расскажу забавную вещь. Я перебрался в Россию чуть более пяти лет назад. До этого почти всю свою сознательную жизнь прожил в Казахстане. И это наложило свой отпечаток на многие вещи для меня. За весь Казахстан не скажу, но в Алма-Ате крупные покупки и траты всегда было принято мерить в долларах. Машины, квартиры, путёвки, кредиты, взятки: всё в долларах. И как правило в них же и расчёты проводились. Даже цены в объявлениях писали в у.е. — условных единицах. Их ещё называли в народе убитыми енотами. И один убитый енот был равен одному доллару США.

Лишь к моему отъезду что-то начало меняться, но я уже привык к ценам в долларах. И признаюсь, мне из-за этого даже легче в «Пожирателе» определять некоторые суммы: гонорары Гарика, стоимость аренды дома итд. Я не пересчитываю это по курсу к нынешнему рублю. Я изначально представляю это в долларовом эквиваленте. Привычка — штука сильная. 

Вот как-то так. ))

Ну и если вы дочитали до конца, то я хочу попросить вас ответить на один вопрос. Это поможет мне как автору на будущее.

Обращаете ли вы внимание на такие вещи, как курс внутренней валюты мира читаемой вами книги? Важно ли это для вас? Раздражает ли вас, если покупательская способность этой валюты непонятна? Или, может, вообще не обращаете внимания на эти цифры? 

Не один вопрос получился. Но очень хотелось бы узнать ваше мнение.

Всем заранее спасибо!

Ну и заодно с праздником!

Берегите себя!