Татьяна Казанская
Автор: Любовь СемешкоТатьяна Борисовна Казанская — поэт, филолог, переводчик, специалист по романским языкам, педагог.
Родилась Татьяна Казанская в 1916 году в Петрограде в семье российского филолога и литературоведа Б. В. Казанского и театрального педагога Наталии Эрнестовны Радловой-Казанской (1892—1938).
Начинала как художник и получила соответственное образование в Ленинградском государственном художественно-промышленном техникуме (1933 -1937).
В 1942 —1943 гг. — училась в Московском университете, на романском отделении филологического факультета. Закончила филологический факультет Одесского пединститута. Татьяна занималась стилистикой французского языка, свободно говорила на четырёх языках. Переводила Жорж Санд, Петрюса Бореля и других французских классиков.
С 1953 по 1966 год преподавала в Ленинградском Педагогическом институте имени Герцена французский язык, латынь, романскую филологию и общее языкознание. Знималась Татьяна Борисовна не только преподаванием и переводами. Всю жизнь она писала стихи. Мне кажется, своего читателя они не нашли.
Отец Татьяны Борисовны был одним из видных пушкинистов. Именно он высказал предположение о роли придворной интриги в судьбе Пушкина. Эта тема была близка Ахматовой, которая в начале 50-х годов обратилась к Б. В. Казанскому за каким-то советом, связанным с ее «пушкинскими штудиями». Именно тогда Татьяна познакомилась с А. А. Ахматовой. Их дружеские отношения продолжались до самой смерти Ахматовой. Татьяна Казанская сделала целую серию рисунков и набросков, изображающих А. А. Ахматову. Они встречались, читали друг другу свои стихи. Две строчки, послужившие эпиграфом к «Седьмой книге", Ахматова взяла из стихотворения Т. Казанской:
Пала седьмая завеса тумана, —
Та, за которой приходит Весна.
Поэтическое творчество Т. Б. Казанской остаётся неизданным. Опубликовано было всего одно её стихотворение «Уж весенний заиграл рожок» (журнал «Простор» № 9 , 1962 г.)
Льдины трещали, звенели морозы,
С крыш ледяная текла бахрома.
Так опадают махровые розы:
Ризу за ризой роняет Зима.
Словно яранга под бубен шамана
Рвется на части, узка и тесна,
Пала седьмая завеса тумана, —
Та, за которой приходит Весна.
Фата-моргана и метаморфоза:
Мрамор холодный очнулся, дыша.
Так расцветает махровая роза:
Смертию смерть попирает душа.
Ведь здорово, правда?
Татьяна Казанская - автор воспоминаний об А. А. Ахматовой и В. М. Ермолаевой.
Умерла Т. Б. Казанская в 1989 году в Ленинграде. Почему я рассказала о ней? Просто, мне интересно всё, связанное с именем Великой Ахматовой.
Не просто здорово, а грандиозно! Любовь, спасибо за открытие! Сохраняю стихотворение!
️
Мне тоже очень понравилось, Оля . Спасибо за отклик!
В этом году читала сборник "Шампавер" Петрюса Бореля, а на имя переводчика не обратила внимание. Теперь буду знать.
Очень жаль.
Ничего больше не нашла.
Да, она переводила Петрюса Бореля "Шампавер, ликантроп. Париж"
Инкарнация?
Редкая находка.
Случайно раскопала
Красивое стихотворение! Спасибо, что рассказали!
Словно из белого царства безвременья,
Мир пробуждая от долгого сна.
Будто сама душа вдохновения
Возвращаться юная вечно весна.

️
Спасибо,
Прекрасные стихи 🥰
Да))
Спасибо!!
Спасибо за знакомство с автором
Интересно
Спасибо! Хорошо бы издали ее стихи!
Вот так и мы... с Босей
Канем в лету... . Алёна Нау
И может быть, когда-нибудь
Нас свяжут - с Великой Поэтессой... ( Любовь Семешко )
Ничего себе!