Полный обзор книги и дорамы «Девять царств: Госпожа жемчужина»
Автор: Лана ПавловаУже пару месяцев мне не даёт покоя это экранное произведение настолько, что я решила приобрести книгу.
Вот она!!! 
Оооооооо!!!!! Как я давно не читала бумажных книг! В ручках книжечку держишь, странички перелистываешь! 
Ляпота
Скажу честно и откровенно: это вторая книга по фильмам/сериалам, которую я покупаю.
Первым был сериал «Секретные материалы» (если его ещё кто-то помнит 
), коллекция из нескольких книг осталась мирно стоять на полочке в книжном шкафу
Что касается книги «Госпожа Жемчужина», я решила её почитать потому, что финал дорамы мне показался смазан, и явно направлен не в ту сторону.
И, прочитав книгу, я оказалась права!
Создатели сериала очень плавно зафиналили его с натяжкой хеппи-энда. Но если задуматься, то некоторые ситуации пошли вразрез здравому смыслу.
Откликнитесь пожалуйста, те, кто смотрел дораму, интересно ваше мнение!!!
Сюжет дорамы:
Из-за жемчужного оброка, наложенного императором на рыбацкие деревни, многие рыбаки стараются достать редкий жемчуг, из слёз морских русалок. Хайши, девочке из рыбацкой деревни, это удаётся, но чиновники просто забираю жемчуг и, едва не убивают всех рыбаков. Девочку спасает Фан Цзяннин, глава тайной стражи императора. Он предлагает ей стать его ученицей, но для этого она должна переодеться в парня. Чтобы помочь семье, девочка соглашается. Цзянмин делает из неё великолепного и сильного воина, который без промаха стреляет из лука.
Хайши влюбляется в своего учителя, понимая, что он видит в ней только ученицу.
Вскоре Хайши попадает на службу в императорский дворец. Она узнаёт тайну о том, что её учитель, не просто глава тайной стража, а правая рука императора, гун (князь) Цинхай, лучший и верный друг императора.
Вокруг императорского двора плетётся масса заговоров, чтобы сместить императора Сюя с престола. Истинный женский пол Хайши раскрывается, а Цзянмин, вместо императора, получает смертельную дозу яда. Чтобы спасти свою ученицу, не смотря на то, она ему не безразлична, Фан Цзянмин отдаёт Хайши императору, в качестве жены. Хайши получает титул «Госпожа Жемчужина», рассказывая о том, что в детстве она встретилась с русалкой, которая наградила её сияющим жемчугом.
Чтобы спасти друга, император рассказывает Хайши, что Цзянмин является его хранителем-байси, беря на себя всю боль и раны правителя. Хайши соглашается привезти русалку во дворец, чтобы та излечила Фан Цзянмина от яда…
А теперь вернёмся к книге! 
Не читая книгу, можно посчитать всё за норму вещей: лямур-тужур, бантики-цветочки, хотя и слёзы-сопли тоже присутствуют в этой дораме. Лично мне было искренне жаль императора Сюя и его супругу Тилань.
Однако, этой пары вообще не было в книге, то есть, эти герои были, но пара не сложилась. Тилань ненавидела императора, а любила генерала Тан Цяньцзы.
Ещё, я вообще ничего не поняла по поводу этого заклятья/проклятья или некоего ритуала по созданию хранителя-байси (что-то вроде побратимства), но с тем расчётом, что, если целятся в императора, то рана появляется на теле Фан Цзянмина — вот такое интересное «побратимство», не знаю можно ли так назвать, наверное, скорей всего — нет, это определённо некий жестокий ритуал 
В книге сказано, только то, что:
«Род Фанов и князья Цинхай имеют неизвестное происхождение, но только наследник из семьи Фанов может стать байси для императора, и так они из поколения в поколение защищали императоров рода Чу».
Скажу, что в книге очень многое написано сжато, а в сериале, естественно всё развернули и увеличили, и добавили ещё кучу персонажей и сюжетных линий. Это и понятно. Если весь сериал расписать, то тут 48 книг будет, по числу серий 
А теперь я хочу подробней поговорить о книге. Думаю, мало кто читал.
Далее в спойлере будут сказаны те отличия, которых НЕТ в фильме.
Кстати, книга 18+. А дорама вроде бы 12+, так что создатели сериала аккуратно всё переработали, и, думаю, у них это вполне получилось.
1. Хайши называет Фан Цзянмина отцом. Когда он спас её, то предложил:
«Если станешь моим сыном, то у тебя будет всё, кроме беззаботной жизни; если станешь моей дочерью, то у тебя будет только беззаботная жизнь, но ничего больше».
В итоге у Цзянмина двое приёмных детей: Чжоин и Хайши.
Фан Цзянмин описан как красивый молодой мужчина, однако на его губе есть шрам.
«…В возрасте тридцати шести лет он выглядел не больше чем на двадцать семь. В его внешности всё было безупречным…»
2. Фан Цзянмин — евнух. Он оскопил себя, чтобы прервать свой род, чтобы у последующих императоров не было больше хранителей-байси (ну ещё бы, терпеть такое и получать раны за кого-то другого, ужас 
)
Уже данный факт противоречит возникновению любовной линии. Хотя, он действительно искренне втайне любит Хайши, обучает её боевым навыкам и военному делу.
«…За всё это время она так и не узнала, как сильно он любил её…»
Хайши тоже любит его, как отца и спасителя. Он даже посылает ей брачный контракт. Но лишь для того, чтобы спасти её, чтобы её не убили заговорщики, и она успела уехала с заставы, а потом он отдаёт её императору в качестве жены.
Фан Цзянмин выполняет все приказы императора, заведуя тайной сетью шпионов, убивая всех, кто хоть как-то пытается навредить императору. Включая и слепую вышивальщицу Чжелю, которую так полюбил Чжоин.
3. Император Чжунсюй присваивает Хайши титул Совершенная наложница Госпожа Жемчужина. Сюй влюбляется в неё, он давно никого не любил, после того, как погибла его императрица Цзыцзань.
4. Принц Цзичан действительно является младшим братом императора Сюя, который, вместе с заговорщиками из соседних царств старается, всеми имеющимися способами, захватить власть.
5. Про русалку как-то размыто в книге сказано, и Хайши её просто поймала и привезла во дворец.
А когда принц Цзичан и принц Солань, вместе с супругой императора Госпожой Жемчужиной Хайши, отправился выпускать русалку обратно в Акулье море, то они хотели убить Хайши, и выкинуть за бор. Но Хайши намеренно прокусила свою губу, и как только кровь попала в воду, тут же приплыли акулы, и опрокинули корабль со всеми, кто там был, а Хайши была спасена русалкой, потому что Лан Хуань почувствовала, что в чреве императрицы зародилось дитя.
6. Император Сюй и Фан Цзянмин погибают от рук восставшей их же армии, которые были подговорены принцем Цзичаном.
7. Так как главный бунтовщик принц Цзичан утонул, а спасённая Хайши оказалась беременна, и её чудесное спасение видели очень много людей на берегу, то её возвеличили ещё больше. Хайши родила наследника от покойного императора Сюя, и правила страной, как императрица-регент, пока не повзрослел её сын.
8. Чжоин, он же Дохань, являясь принцем племени Хуку, объединил все племена и стал полновластным правителем степных кочевников по имени Болахахань.
9. Очень интересна и печальна история самого принца Цзичана о том, как его в юном возрасте отправили заложником в царство Лэй, с ним вместе неотступно был такой же юный генерал Тан Цяньцзы. Их жизнь в царстве Лэй не была столь лёгкой.
А вот из царства Лэй была привезена принцесса Цзыцзань, которая была единственной любимой для императора Сюя, но во время мятежа она погибла вместе с их нерождённым ребёнком, а император посмертно присвоил ей титул любимой императрицы.
10. Принцесса Тилань была слепой предсказательницей. Когда принцу Цзичану позволено было возвратиться домой, он решил взять и Тилань, чтобы с помощью её предсказаний захватить власть.
Чтобы избавиться от своего дара и стать зрячей, Тилань, на острове русалок находит росу священного дурман-цветка, которую надо смешать со слезой лжеца, и вылив на своё лицо она становится зрячей. А лжецом оказывается именно генерал Тан Цяньцзы, скрывая то, зачем в действительности принц Цзичан решил отдать её своему брату Чжунсюю. Но в итоге Тилань остаётся просто наложницей, в которой император Сюй видит свою давно умершую первую жену и больше ничего.
А в финале книги, когда императрицей становится Хайши, Тилань отправляется на заставу Хуань-сюань, где продолжает нести службу генерал Тан Цяньцзы.
11. Что касается самого заклятья байси, то отменить его просто невозможно. Те представители из рода Фанов, кто решались на такое, всё равно умирали после отмены, из-за магического отката.
Вот так заканчивается книга.
И, хоть версия дорамы мне нравится больше, и финал кажется вполне счастливым, но… там есть маленькая недосказанность, которую даже я не совсем поняла.
Если кто смотрел дораму, подскажите 
Может у кого есть мнения?
Когда (в сериале) русалка прощается с Хайши, она говорит: «Вы двое». И это как бы намёк на то, что Хайши в положении?.. Или же это просто о том, что Хайши и Цзянмин всего лишь пара?..
И не совсем понятно, стал ли Цзянмин действительно байси для новорождённого принца императора, или же это очередная обманка?.. А ребёнок, который называет Хайши матушкой, вполне мог оказаться ребёнок Хайши и Цзянмина.
В общем… непонятка…
А вы как думаете?..
Отдельная благодарность создателям сериала, за то, что Чжелю и Чжоин, преодолев все трудности оказались вместе
На мой взгляд, и книга, и сериал, достойны того, чтобы прочитать и посмотреть. Я советую. А уж там решать каждому.
Думаю, для меня достаточно просмотров китайских дорам. Не то, что они мне надоели, просто очень они все похожи. Хотя… как знать, может и ещё какой посмотрю
И вот мой очередной бонус в виде маленькой музыкальной паузы. Этот пылающий лев меня покорил 
:
Пусть всегда вдохновенье пылает,
И несёт в себе творчество свет.
Огнём согревая и морозом свежа,
Слово порю бывает, даже острее ножа.
Творец, завлекая, даже не знает,
Какие судьбы он всем раскрывает.
СветЛана Павлова, 09.11.2024 г.