Полный обзор дорамы «Сон в красном тереме» 2010 г., и о правилах общения с гуцинем.
Автор: Лана Павлова Не могу я уйти от дорам, они меня преследуют 
Посмотрела ещё одну: «Сон в красном тереме» 2010 г.
1. Постер дорамы «Сон в красном тереме»
Дорама снята по одной из четырёх классических китайских романов. Первые 80 глав принадлежат перу Цао Сюэциня и вышли в свет в 1763 г., под названием «Записки о камне». В 1791 году писатель и издатель Гао Э вместе со своим помощником опубликовал ещё сорок глав, завершив сюжетную линию романа, и дал ему нынешнее название.
«Сон в красном тереме» — это повествование об упадке двух ветвей семейства Цзя, на фоне которого, помимо трёх поколений семейства, рассказывается о множестве их родичей, домочадцев и слуг.
2. Кадр из дорамы «Сон в красном тереме»
Сюжет дорамы:
Когда богиня Нюйва чинила небо особыми камнями, один камень остался лишним, и брошен у подножья горы. Однажды шли двое просветлённых монахов и камень попросил их, чтобы они взяли его с собой посмотреть мир, и пожить в знатности и роскоши среди людей.
У Линь Дайюй умирает мать, отец отправляет её в семью своей жены, в поместье Цзя. Девочка встречается со своей бабушкой, двоюродными братьями и сёстрами, тётями, дядями, и другими родственниками.
Её двоюродный брат Цзя Баоюй родился с яшмой во рту, которая считается его талисманом. Он всеобщий любимчик всей семьи, а бабушка в нём души не чает. Он вырос в окружении роскоши, слуг и женщин, ничему почти не учится, не интересуется семейными делами, а только развлекается, играет со своими служанками, с сёстрами и братьями.
Семья Цзя распутна и расточительна, так как старшая сестра Баоюя, Юаньчунь, является супругой императора. В семье происходят всевозможные склоки среди наложниц и жён. И даже преступления, которые они пытаются скрыть всеми способами.
У Дайюй и Баоюя постепенно возникают чувства друг к другу, и Баоюй решает жениться на ней. Однако его мать, госпожа Ван, и мать отца, бабушка Цзя, вместо этого выбирают Сюэ Баочай в качестве его жены. Дайюй неожиданно слышит это и заболевает. После их свадьбы Дайюй умирает от горя, а Баоюй разочаровывается в своей жизни, а его яшма теряется, отчего он едва не сходит с ума.
В это время умирает императрица Юаньчунь, и семья Цзя впадает в немилость, так их долговые и коррупционные скандалы становятся известны императору. Большинство слуг уходят, поместье почти разорено. А молодые девушки, из семьи Цзя, вынуждены выбирать более богатых женихов, некоторые умирают от жестокости своих мужей. Бабушка Цзя умирает на глазах у всей семьи после того, как оплакивает взлёт и падение рода Цзя.
Баоюй, под видом сдачи экзаменов на государственный чин, исчезает из дома. Он уходит с двумя бродячими монахами, теми самыми, которые вначале одухотворяют яшмовый камень, чтобы он родился в образе человека.
3. Кадр из дорамы «Сон в красном тереме»
В этой дораме хоть и есть некий мистицизм, но всё в пределах понимания. Есть колорит, множество особых традиций, внутренний драматизм любовных переживаний, гаремные склоки, и праздная жизнь детей высокого сословия.
Было местами нудно и затянуто. Я на половине хотела бросить смотреть сериал, но всё же досмотрела.
А понравились то, как молодёжь сочиняла стихи, организовав внутри семьи своё поэтическое общество. Даже не смотря на перевод, в стихах есть немаловажный глубинный смысл, а также устойчивые образы китайской поэзии.
Также привлекла природная атмосфера. Для съёмок сериала использовался «Сад роскошных зрелищ» в 65 км к западу от Шанхая. Сериал стал одним из самых дорогих китайских сериалов, когда-либо снятых.
4. Кадр из дорамы «Сон в красном тереме»
В общем, не смотря на то, что я с трудом досмотрела дораму, было много, как полезного, так и отрицательного. Но я не жалею, что посмотрела эту дораму!
Эта дорама является ремейком версии 1987 г., которая высоко оценена. Мало кто из критиков был убеждён, что современная версия будет соответствовать своей предшественнице. Версия 2010 г. получила много негативных отзывов, особенно много было споров о стилизованных нереалистичных причёсках всех героинь.
Так что, не только у нас ремейки старых фильмов ставят в тупик, заставляя округлить глаза, и задать вопрос: «А что это вообще?» Это распространённый вид переиначивания старого в новое, с негативными откликами в адрес современных ремейков.
Ну ладно, не будем о грустном. Я не видела версию 1987 г., так что судить не буду. Может и гляну первую версию, если будет настроение.
5. Кадр из дорамы «Сон в красном тереме»
Порадовало то, что в дораме есть гуцинь, даже две его версии (судя по размеру). Классический цинь имеет 123 см. в длину, но есть ещё 90 см.
В этой дораме его называют «детским цинем». Я точно не знаю так ли это на самом деле.
Но вот установка гуциня на столе на колки — не только неправильная, да и вообще неудобная!!! 
Колки должны свисать со стола. Этот дефект я постоянно вижу почти во всех дорамах.
6. Кадр из дорамы «Сон в красном тереме». Неправильна установка гуциня на столе.
7. Кадр из дорамы «Сон в красном тереме». Неправильна установка гуциня на столе. На этом фото показан цинь 90 см (по крайней мере я так думаю)
И сидение за цинем, во многих дорамах — неправильное. А по тому, как герои дорам касаются пальцами струн, невозможно выдать те звуки, которые звучат за кадром 
. Вот такая она «бутафорская» игра получается. Да и сам гуцинь во многих дорамах используется бутафорский, потому редко где показывают руки и саму игру на инструменте.
Но не стоит судить актёров, не всем дано быть, и актёрами, и музыкантами . А режиссёрам, за эту вольность — огромный минус!!!
Даже в моей любимой дораме «Девять царств: Госпожа Жемчужина» (2021 г.), не зависимо от того, что цинь стоит правильно, руки актёра водят по струнам как попало и сидит он не совсем там, где надо.
8. Кадр из дорамы «Девять царств: Госпожа Жемчужина» 2021 г.
Цинь стоит на слоте правильно, но актёр должен сидеть на уровне 5го лада.
Вот тут такая же ситуация:
9. Кадр из дорамы «Неукротимый». Неправильна установка гуциня на столе.
10. Кадр из дорамы «Неукротимый». Неправильна установка гуциня на столе.
К сравнению: вот ПРАВИЛЬНОЕ расположение музыканта и установка инструмента на столе:
11. Музыкант играющий на гуцине.
Не знаю почему современные создатели китайских дорам так поступают, если этот инструмент у них считается самым древним и особо почитаемым?.. Тут загадка для меня. Китай — дело тонкое…
Вот небольшой отрывок из дорамы «Сон в красном тереме»:
Кстати, о «правилах общения с гуцинем» я узнала уже после того, как он оказался у меня, и, к моей великой радости, делала всё правильно 
.
Первые два «правила общения с гуцинем» гласят:
一。置琴案上, 軫前須容掌許, 以便轉軫;身坐正對五徽, 則左右手往來通便。
1. Положите цинь на стол, так, чтобы осталось достаточно пространства для вращения колков настройки рукой; сядьте прямо напротив 5-ого лада так, чтобы левая и правая руки могли свободно и естественно перемещаться по струнам.
二。彈弦不得過四徽,蓋近岳則聲實故也;下指不得浮漂,亦不得重濁,入弦欲淺,按弦欲實。
2.Перебирать струны следует, не заходя на четвёртый лад, около «вершины горы», тогда звук будет правильным; движения пальцев [правой руки] не должны быть плавающими и тяжёлыми; проникать в струны следует неглубоко, прижимать [пальцами левой руки] следует плотно.
Автор правил: философ У Чэн (吴澄, 1249 — 1333 гг.)
Я заинтересовалась этим инструментом вовсе не из-за сериалов, как может показаться на первый взгляд. И уж точно не по дораме «Неукротимый», этот сериал я вообще не смотрела. В первоначальных мною просмотренных дорамах, этот музыкальный инструмент я даже не замечала, хотя специфическая протяжная музыка мне всегда нравилась.
Вот так вот
Кажется я уже надоеда всем со своим цинем 
Надеюсь я правильно всё рассказала. За ошибки простите, если что. Если кто/что знает подсказывайте. Буду рада Я не учитель, а ученик "безгоду неделя" 
Учусь играть самостоятельно и стараюсь разобраться во всех тонкостях, шерстя "всезнающий" интернет вдоль и поперёк 
Сама удивляюсь: откуда такой интерес к столь древнему зарубежному раритетному музыкальному инструменту?.. Но факт остаётся фактом. Если интерес появился — значит «это Ж-Ж-Ж-Ж-Ж — неспроста»
СветЛана Павлова, 22.11.2024 г.
