Очень нужен переводчик для видео. Хэлп.

Ребята, читатели и писатели, кто из вас успешно пользуется программами по автоматическому переводу зарубежных видео на ПК, помогите советами. 

Скачала несколько классных обучающих видео, но все либо на английском, либо испанском. Без титров. А очень хочется понимать, о чем речь, а не только смотреть. Пробовала качать пара бесплатных программ на ПК для создания титров (чтоб на экране во время просмотра были) но ставятся как-то криво и не пашут. Искала онлайн переводчик, с озвучкой, но предлагают либо титры доя видео с Ютуба, либо по платной подписке. 

Мне часто прилетело предложение использовать Яндекс. Но он в нас запрещен, и нужно устанавливать и только через ВПН и несколько доп настроек. А я человек мнительный. Боюсь напортачить.

Может кто из вас сталкивался с подобным и успешно решал проблему? Пожалуйста, поделитесь опытом.