Are you okay?
Автор: Сергей БакшеевВы несомненно слышали эту дебильную фразу во многих голливудских фильмах. Или другую: задают вопрос и тут же – Что скажешь?
Такие заезженные фразы называются клише. В принципе зрители не против клише. Первое употребление клише, как правило, было к месту и звучало классно. Поэтому сценаристы и писатели их и тиражируют. Ведь все мы в повседневной жизни используем банальные выражения. Если клише употреблять с умом, они могут вполне быть уместны. Но лучше их избегать.
Сказать почему? Потому что ни один фильм, получивший главный Оскар за последние годы не содержал самых распространенных клише:
Давай выбираться отсюда!
Что за?..
Только через мой труп!
Почему ты издеваешься надо мной?
Прикрой меня.
Вот это - то что надо!
Это ловушка!
Убей их
Я пошел
Оставьте меня
Что все это значит?
Просто делаю свою работу
За дело!
Настало время умереть
Задай им жару!
Запомни одно...
Следуй за этой машиной
Так о чем мы?
Увидимся в аду
В чем проблема?
Ты думаешь о том же, о чем и я?
Дело не в тебе, а во мне
У нас гости
... - это мое второе имя
Это просто царапина
Я только начал
Подожди, ты имеешь в виду, что...
Вот мы и снова встретились
Ты так ничего и не понял?
Даже не начинай
У меня плохое предчувствие
Нет, я иду с тобой
Запомни одну вещь
(Хьюстон), у нас проблемы
В чем проблема, офицер?