О рёбрах и их производных

Еву, как известно, Господь сотворил из ребра Адамова. Согласно Библии, имя Ева означает "та, что даёт жизнь". Но при чём тут ребро, спрашивается? Ответ, как уверяет Сэмюэль Крамер, археолог и знаток шумерских древностей, лежит именно в шумерских мифах, в которых, коренятся многие из библейских сказаний. Крамер считает, что источником мифа о Еве служит отчасти шумерский миф о Дильмуне (сильно отличающийся сюжетом от сюжета о Еве). Шумерский бог воздуха Энки съел восемь растений, выращенных его матерью Нинхурсаг в божественном раю Дильмуне (географически - это Индия), в результате у него разболелись восемь внутренних органов, включая и ребро. Мать долго сердилась на Энки, но остальные боги уговорили её (с помощью хитрого лиса) простить сына и вылечить. Мать узнала, какие именно растения съел Энки и произвела на свет восемь соответствующих божеств, которыен отвечали как раз з эти органы. Энки пошёл на поравку.

Так вот, одной из этих богинь была Нин-ти - "госпожа ребра" ("ти" - по-шумерски ребро). Но в шумерском языке слово "ти" имеет ещё одно значение - оживлять, давать жизнь. В результате имя Нин-ти отождествлялось как с "госпожой ребра", так и с "госпожой, дающей жизнь". Этакий каламбур, игра слов. А на древнееврейском этот каламбур не работал, поскольку слова были другими, ничего общего между собой не имеющими.