Язык — наша тюрьма
Автор: Всеволод ГорчицаЕсли попытаться изучить другой язык, погрузиться в него глубоко, ментально, то можно кардинально изменить восприятие реальности. Но из этого же следует, что язык полностью контролирует, как мы воспринимаем реальность. И в каком-то смысле является нашей невидимой тюрьмой. Мы просто не можем воспринимать реальность по другому.
Тому, кто мне возразит я отвечу. После того, как моя сестра перестала думать на русском она стала другой личностью. Я с этим столкнулся и сталкиваюсь до сих пор.
Или так. Более радикально. Стоит начать ботать по фене и вы станете волком. Стоит говорить на мате вы упроститесь до простых инстинктов. Стоит заговорить и начать думать на английском и вы потеряете душу, но обретете власть.
И немного статистики. Из четырехсот моих друзей этот пост просмотрит кололо ста. Отреагирует и поставит оценку не более десяти, напишет комент не более трех.
Желаю всем настоящего общения!