Мир Зингарии (часть 3)

В третьей, заключительной части рассказа о мире Зингарии я хочу поделиться несколькими названиями, которые нам с моим соавтором Дмитрием Грачевым пришлось придумать для некоторых предметов быта и занятий зингарийцев.

Зингарийцы – потомки не просто колонистов с Земли, а колонистов – выходцев из северной Африки. Они – потомки нынешних туарегов и бедуинов. Они сохранили корни арабской и своей собственной культуры. Поэтому антураж, окружающий жителей Зингарии, так напоминает арабо-африканский.

Что касается одежды, мы не стали ничего изобретать и взяли названия и ту одежду, которая встречается сейчас в арабских странах. Тот же тагельмуст (головной убор из хлопка, который сочетает качества вуали и тюрбана, то есть закрывает как голову, так и нижнюю часть лица и значительную часть шеи), кандура (мужское длинное платье из ситца), гишт (накидка у арабов).

Из того, чем питаются зингарийцы, мы тоже ничего особого не придумывали. Но зато дали название их алкогольному напитку: хумур – это  водка, которая делается путем перегонки забродившей смеси из молока верблюдов, коз и фруктов.

Еще наши герои пьют чай, который делается из листьев редкого растения танерия с добавлением кореньев мятного сабаха.

Кстати, о денежной единице зингарийцев. Во всех шести эмиратах используют одну общую денежную единицу – дахаб. Чтобы представлять о ее ценности, достаточно сказать, что комната на Постоялом дворе Канье стоит от 2 до 5 дахабов за ночь.

В повести «Тревожный звон песчинок» герои играют в игру Черный эмир. Она играется с помощью костей. Правила игры нам с Дмитрием пришлось придумать, хотя в книге они не раскрываются. И не потому, что мы не захотели их раскрывать, просто не представилось необходимости сделать это. Но здесь я немного расскажу о ней. В игре используется набор кубиков, состоящий из трех черных и одного белого. Один игрок кидает черные кубики, а второй – белый. И игрок, кинувший белый кубик, выигрывает, если у него выпадет одно из значений, которые выпали на черных кубиках. В игре могут использоваться кубики с разным количеством граней. Чем больше граней на кубиках, тем менее вероятен выигрыш.

О мире Зингарии можно еще много чего рассказывать. Но многое еще предстоит придумать. Ведь этот мир так много таит в себе, что одной повести здесь будет мало. Он подсказывает нам новые сюжеты, а значит, представление о нем будет расширяться, и словарик наш будет расти, вбирая в себя новые слова.

Предыдущие части рассказа Мир Зингарии: часть 1 и часть 2