Стихи как элемент сеттинга

Провожу минисоцопрос. ))

В книге "Белый олень" два основных государства - Трилада и Юоремайя.  Трилада - с тысячелетней историей, попроще и почеловечней. Юоремайя - страна древняя, со сложными изощрёнными обрядами, с запутанным пантеоном божеств. Существует около четырёх тысяч лет. Их культуры сильно различаются, подсвечиваю это разными средствами.

В частности, средствами поэтическими.

Вот образец триладийской песни:

Я шлемом в море
Воды черпну,
Найду я жемчуг
В седой волне.
Я б им украсил
Твою весну.
В краю далёком
Приснись ты мне.

Простой двухстопный ямб. Вообще стихотворчество Трилады в целом жизнеутверждающее и лишённое вычурности.

В Юоремайе поэзия тесно связана с космологией и существует в виде так называемых лькех - мудрых изречений из старинных текстов.

Мне ведома, ведома мне
Каждая песчинка в пустыне,
Каждая волна в море.
Я видел вечность.
Носил оковы невольника.
Носил царский венец.
Парил в небесах и лежал на дне,
И я постиг, что в любой стране
Рождён человек для горя.
И горя он ищет.
В том тайна всего.
Тоска по несчастью
Терзает его.

Навскидку, без глубокого анализа, на уровне впечатлений - разница чувствуется?