Впечатления №154. Самуил Яковлевич Маршак

Сегодня у нас в гостях русский советский поэт, драматург и переводчик, литературный критик, сценарист. Автор популярных детских книг. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951) -- только вдумайтесь, друзья -- ЧЕТЫРЕХ!!!

Практически во всё время своей литературной деятельности (более 50 лет) продолжал писать и стихотворные фельетоны, и серьёзную, «взрослую» лирику. В 1962 году издан его сборник «Избранная лирика»; ему принадлежит также отдельно избранный цикл «Лирические эпиграммы».

Кроме того, он являлся автором ставших классическими переводов сонетов Уильяма Шекспира, песен и баллад Роберта Бёрнса, стихов Уильяма Блейка, У. Вордсворта, Дж. Китса, Р. Киплинга, А. Милна, Джейн Остин, а также произведений украинских, белорусских, литовских, армянских и других поэтов. Переводил также стихи Мао Цзэдуна (что меня вообще умилило, когда узнал эту информацию).

Книги Маршака переведены на многие языки мира. За переводы из Роберта Бёрнса в 1960 году удостоен звания почётного президента Всемирной федерации Роберта Бёрнса в Шотландии. Именем его названы улицы, переулки, проспекты.

Один из выпусков детской телепередачи «Будильник» был посвящён произведениям Самуила Маршака. Были инсценированы отрывок из сказки «Двенадцать месяцев», а также стихотворения «Багаж», «Почта», «Кот и лодыри» и «Мистер Твистер». В передаче принимали участие Евгения Симонова, Татьяна Веденеева, Леонид Броневой и Геннадий Бортников.

Весьма плодовитый автор, оставивший после себя неисчислимое литературное наследие в виде сказок. поэм, статей, переводов и экранизаций, среди которых можно выделить хотя бы мультфильмы:

Кошкин дом, Сказка о глупом мышонке, Теремок, Двенадцать месяцев, Про козла, Мистер Твистер, Вот какой рассеянный, Дом, который построил Джек, и другие.

Не знаю как у других, а моё детство прошло как раз на фоне этого замечательного автора. За что ему и глубокое сердечное спасибо!