"Человек, который пришёл слишком рано", Пол Андерсон, 1956

Аннотация с Фантлаб:

Американский солдат, вооруженный современными знаниями и пистолетом, оказывается в прошлом, у викингов.

Супермен среди варваров?

Всё несколько иначе...

Послушать в озвучке Паффина можно здесь. Увы, ссылка только на Ютуб, на Рутубе годных озвучек не нашёл.

Этот рассказ, на мой взгляд, одно из самых ёмких произведений на тему того, что среднестатистический современный человек, вооружённый, казалось бы, кучей самых разных знаний, попав в прошлое, окажется там не так уж и крут. Потому как изрядная часть этих знаний - бессистемны и поверхностны, и поэтому на практике малоприменимы, а его профессиональные навыки будут в том времени либо в принципе бесполезны, либо технологически нереализуемы. Так что речи про то, чтобы стать прогрессором или, скажем, сменить местный политический строй, тут и в помине нет. Самому бы в живых остаться...

Да, сейчас эта мысль уже не нова, но в 1956-м, думаю, выглядела вполне свежо. К тому же, у Андерсона получилось передать её достаточно ярко, тонко, и жизненно, и без особого зубоскальства.

В общем, рекомендую.