Писатели на купюрах.

50 лир Фатма Алийе Топуз (1862-1936). Писательница.

Что не говори, а Турция в представлении многих европейцев страна Восточная. А неизбежное приложение к этой географически правильной мысли – понимание того, что женщина там есть существо угнетенное. Это, если кто помнит, еще товарищ Сухов из «Белого солнца пустыни» отмечал. Таким образом, стараясь изменить свой имидж в глазах Запада и стать самой настоящей Европейской страной, Турции приходится оглядываться на Европу и пытаться как-то соответствовать европейским стандартам, равняться на них. 

Возможно, что именно этим и объясняется появление на купюре достоинством в 50 лир женщины. И не просто женщины, а писательницы, боровшейся за равенство полов.

Фатма Алийе Топуз считается первой женщиной-романисткой не только в Турции, но и вообще в Исламском мире.

Во времена её молодости образование для женщин не предусматривалось, однако за домашними стенами турки много могли себе позволить, а уж обучить любимую дочь при её неуёмной любознательности вообще пара пустяков. И что уж говорить, если девочка захотела изучать языки, так взять в дом учителей арабского и французского языков совершенно естественное дело.

В 17 лет её выдают замуж. Семейная жизнь, четыре прелестных дочки…. И запрет мужа читать романы на иностранных языках. Однако со временем супруг либерализировался и свой запрет отменил. С его согласия Фатма дебютирует в литературе как переводчик, переведя с французского роман Жоржа Оньета «Воля». Под псевдонимом, разумеется. Перевод был замечен и похвален.

Следующий шаг к славе и известности – роман «Мечта и Правда», написанный в соавторстве с Ахметом Митата эфенди. Любопытно, что авторы были указаны следующим образом: «Женщина и Ахмед Митат». Только в 1892 году она выпускает первый роман под своим именем – «Полезная информация». Это и был первый роман в Османской империи, написанный женщиной и не посчитавшей необходимым скрыть это. Потом стало легче. Она написала еще несколько романов, однако занималась Фатма не только литературой. Организация «Османская Женская Организация Помощи», созданная ею для поддержки солдатских матерей стала первой женской организацией в Турции. За создание и руководство ею, Фатму Алийе Топуз отметил султан Абдул-Хамид II.