Раубриттер - полировка доспеха

Покончив с третьей частью, завершил "раубриттерскую" мини-трилогию и наконец могу заняться финальной шлифовкой, подгоняя все три друг под друга, убирая накопившиеся противоречия, стирая неточности и технические ляпы. С первой частью, кажется, покончено - откорректированная версия уже выложена взамен первоначальной. По крайней мере, теперь она приобрела именно такой вид, который должна была иметь изначально. Несмотря на то, что сюжет не изменился ни на йоту, текст располнел на пятьдесят тысяч символов - и будь я проклят, если знаю, как это произошло!

Несмотря на то, что все эпизоды и персонажи остались на своих местах, текст оказался знатно перепахан, особенно по части диалогов. То, что раньше делалось в спешке и безоглядно, теперь подчищено и стилистически подшлифовано. Кроме того, мне наконец удалось свести под общий знаменатель меры измерений и валюту, хоть я в процессе едва не сошел с ума, пытаясь отличить флорин от цехина, а денье - от денара. К сожалению, даровать читателю гуманную метрическую систему мне не удалось - маркграф Гримберт, как и положено истому франку, считает исключительно футами и милями, подчас легко переходя на туазы, арпаны и линии. Ничего не могу поделать, грубый век - грубые нравы. От себя я сделал все, чтобы эти арпаны и туазы не царапали излишне глаз читателя, устраивая текст таким образом, чтоб эти меры были интуитивно или контекстуально понятны.

Ах да - сносок не будет. Извините. Я отнюдь не принципиальный противник сносок и зачастую использую их весьма охотно и даже активно, но не в "Раубриттере". В данном случае они просто не "ложились" в текст, если так можно выразиться. Выбивались. Топорщились. Мешали истории рассказывать саму себя ее языком. Да, футы и дюймы. Да, сенешали и камерарии. Да, топфельмы и гамбезоны. Подобной средневековщины по тексту рассыпано не так и много, кроме того, почти всегда по контексту можно понять, о чем идет речь, но тем, кому такое положение мешает воспринимать текст, приношу авторские извинения - иначе не складывалось. Что же до карты - карта будет. Обязательно будет, но немного попозже.

Что до меня, перехожу к шлифовке второй части и наконец свожу всю триаду в единое целое, как изначально и замышлялось.