Хольм ван Зайчик. Дело непогашенной луны

Хольм ван Зайчик — совместный псевдоним российских писателей-фантастов и учёных-китаеведов — Вячеслава Рыбакова и Игоря Алимова. Согласно подробно разработанной легенде, сопровождающей псевдоним, ван Зайчик — «еврокитайский писатель и гуманист», родившийся в Голландии и большую часть жизни проведший на Востоке. Сам по себе образ «еврокитайского гуманиста», от имени которого через  посредство «лёгкого» детективного жанра выражаются определённые философские и культурологические идеи, служит одним из ярких примеров современной литературной мистификации.

Вячеслав Рыбаков - известный писатель-фантаст, публиковаться начал с 1979 года. Доктор исторических наук, научный сотрудник Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН.

Игорь Александрович Алимов  — российский востоковед, китаевед и писатель-прозаик. Доктор исторических наук, заведующий отделом Восточной и Юго-Восточной Азии Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого РАН, директор издательства «Петербургское востоковедение».

***

"Вы понимаете? — взволнованно спросил Елюй, когда Баг перевернул последний лист.

— Ну…  — протянул, стараясь скрыть удивление, Баг. — Кажется, понимаю. Вы,  драг еч, хотите сказать, что этот вот, — указал он на старательно  вылизывавшего вытянутую вверх заднюю лапу Судью Ди, — вот этот вот кот,  как там… — Баг заглянул в бумагу. — Котофей-Берендей-Мирополк-Владибор и  так далее — он вроде как практически кошачий князь?

— Именно!  Именно, драгоценный преждерожденный! — возликовал сюцай. — Я как  впервые его увидел, — Елюй глубоко поклонился в сторону кота, но тот,  полностью поглощенный утренним туалетом, этого не заметил, — так сразу  почувствовал: в жилах этого хвостатого преждерожденного определенно  течет яшмовая кровь! Во-первых, какая стать. — Сюцай взялся загибать  пальцы. — Во-вторых, редкий для… э-э-э… кошки ум! Сообразительность,  драгоценный единочаятель Лобо! Сообразительность прямо ошеломляющая! В  третьих, я имел счастье наблюдать сего… э-э-э… кота в течение  длительного времени, и для меня совершенно несомненны стали его крайне  деликатные манеры, кои свойственны до особ высокородных скорее по  происхождению, но не по воспитанию.

— Гм…  — Баг поднялся, подошел к Судье Ди и стал пристально его разглядывать.  Кот прервал туалет, но ноги не опустил, а внимательно уставился на  хозяина, всем своим видом говоря: ну что? теперь понял наконец? и какая  при этом разница, кто как умывается и какое место себе вылизывает? — Ну,  Мирополк-Владибор и так далее, что ты нам на это скажешь?

— Мр-р-р… — сказал на это Судья Ди и вернулся к своей лапе.

— Да-а-а-а…  Штука… — опускаясь на стул, задумчиво почесал подбородок Баг и с  отвращением ощутил под пальцами пятидневную щетину. — И что же теперь? —  вопросительно поднял он глаза на Елюя.

— Ну…  — Тот пожал плечами и уже более уверенно взялся за чашку. — Я считал,  вы должны знать… — Сюцай смутился. — Я никак не мог удержаться от  попытки доставить вам, драгоценный преждерожденный единочаятель, толику  удовольствия, а быть может, и радости… В последнее время я сделал такие  успехи в работе с электронными базами данных! Оказывается, и у наших  четвероногих друзей есть родословные. Не только у кошек и собак.  Попадаются, знаете ли, даже знатные хомяки…

— И давно вы… ну… все это?..

Сюцай кивнул.

— Давно.  Примерно с полгода назад… — Тут Елюй снова замялся и с каким-то новым  выражением робко взглянул на Бага. — Прошу нижайше прощения у  драгоценного преждерожденного, что не решился доложить о своих открытиях  раньше, но… раньше вы были… — Он смущенно уткнулся в чашку, а Баг чудом  не покраснел. — Раньше мне никак не предоставлялось удобного случая,  поскольку вы, драгоценный единочаятель, были загружены важной работой, а  я, ничтожный, не осмеливался вас тревожить, — все ж таки найдя способ  выкрутиться из неловкой ситуации, с видимым облегчением протараторил  сюцай.

Баг  некоторое время молчал, собираясь с духом: видит Будда, а он-то в  наивности своей думал, что надежно отгородился от внешнего мира крепкой  дверью своей квартиры!

— Спасибо вам, драг еч, — сказал он с чувством. — Спасибо, — повторил он, крепко пожимая Елюю руку. — Я восхищаюсь вами. Правда.

— Ну  что вы, драг еч Лобо… Что вы… Ведь еще наш Учитель говорил: тот, кто  пренебрегает чаяниями ближнего, никогда не возвысится до чувств  благородного мужа, а тот, кто понял ближних, не может оставаться  равнодушен к соседям.

Баг  посмотрел ему в глаза и ясно понял все то, что осталось за пределом  слов: да, сюцай Елюй все это время видел, что с ланчжуном происходит  дурное, что соседу плохо, и был рядом… быть может, это именно Елюй  затащил в квартиру и уложил в кровать геройского человекоохранителя  Багатура «Тайфэна» Лобо, когда однажды непомерное количество эрготоу  свалило его у двери в собственное жилище… Ланчжун не был уверен — лишь  подозревал, — но провал в памяти имел место: последнее, что он помнил,  была дверь и ключ, бессильно выпавший из трясущейся руки. Баг шатко  присел, зашарил по полу, не нашел, а вставать уж не осталось сил — но  проснулся человекоохранитель утром в родной постели…

Почему Багу все это раньше не пришло в голову?..

Оставшись  вновь с котом наедине, Баг долго смотрел новоявленному князю в глаза.  Тот некоторое время выдерживал его взгляд, только нервно подергивал  кончиком хвоста, потом высокомерно отвернулся.

— Вон ты как… — пробормотал Баг.

Ну  конечно. Вчера казавшийся беспородным кот вдруг оказался особой высоких  кровей. А он, Баг, как был, так и остался беспородным ланчжуном".

 
(Ван Зайчик Хольм.  Дело непогашенной луны)