"Три колеса": амарнская глава

У моего онгоинга появилась новая глава, в которой мы возвращаемся в Древний Египет, но уже не в Старое, а в Новое царство (между первым и вторым промежуток... в тыщщу лет)),  в т.н. "амарнский период", время правления Эхнатона. Поскольку глава эта романтическая, в ней присутствует немного любовной поэзии, частично в переводе А. Ахматовой, частично - в моем собственном, с английского подстрочника. 

Обычно при анонсе главы я публикую какие-нибудь кеки из справочных материалов, но поскольку в стихах ничего такого не нашла, расскажу вместо этого пару любопытных фактов:

1) Обращения “брат” и “сестра” в Древнем Египте использовали не только сиблинги, но и влюбленные. Правда, в этом контексте они означали эмоциональную близость, а не реальное родство: инцест среди египтян был совсем не так распространен, как принято думать.

2) В Дуате, мире мертвых, водилось много интересных существ, в т.ч. зловредные жуки-апшаи. И вот так они выглядели:

Это покруче, чем банальные тараканы, согласитесь)

Ну и небольшая иллюстрация к главе уже моего авторства: