Я пришел к тебе с приветом... (А. Фет) Песня. Suno.com, немецкий вариант chatGPT
Автор: Erik Bauer"Я пришел к тебе с приветом...."
Афанасий Фет
По русски
https://suno.com/song/b939bf40-e362-493f-b8f0-b56974309b04
По немецки - перевел chatGPT
https://suno.com/song/d53812ff-b59a-46f8-a6f0-c1388a541830
Как и раньше, я вам не гарантирую на сто про, что это изысканный немецкий. Это надо на носителях как родного прокатывать. Ну как-то на поиграть норм пока.
Деловые письма, и чтоб без ошибок оно, конечно, хорошо делает нам. Сами понимаете, писать всякие там в разные учреждения а Германии приходится нередко. Ну и... Хорошая помощь.
....
Это я на праздниках развлекался с родителями. Они очень любят это стихотворение.
Ну и показывал как работает. Они удивлялись.
...
https://suno.com/playlist/b21da5b0-938c-4b53-8c85-e341252065dd
Весь плейлист тут. Можете сравнить как я писал разные тэги и что из этого выходило.
...
В самом профиле в общем списке...есть и стихи моих друзей с AT, брата...за содержание не отвечаю... Я раскладываю в плейлисты.
Моё:
• SUNDOWN
https://suno.com/song/19fd48c2-bda4-44aa-919f-63eb2dd05f61
Вот этот рэпчик оттуда ничо.
(Кстати, пытался переписать с chatGPT вариант Антон качай ещё - не так уж вставило.
По моему мой, или ещё немецкий вариант Антона поинтереснее, он там внизу в листе
• Elinika
• Сорвм мою вуаль (припев тырка из известного хита...)
...
Бонус:
Интересно вышло с "но все равно..."
Это был новый турецкий хит от Murat Gogebakan Vurgunum - песня просто чудесная
Мне захотелось перевести. Я несколько раз просил chatGPT сначала перевод,потом переписать.
В результате вышло уже совсем не то, что было в оригинале. Ну, вышел какой то страстный текст. И suno сделал песни. И конечно же Vurgunum это одно, а песни от suno другое.
Вот видно разницу, конечно его хит от живого человека просто меня вдарил по чувствам.
...
В общем то пишу эти ссылки вот для чего: кто решит поиграть - бесплатно вы можете десять песен в день, по два варианта делает. Покааааа вы разберётесь.. какие тэги итд...ну а тут в этих вариантах вы можете посмотреть как ставил я, и что вышло. Уже полезно. Чтоб не тратить лимит себе.
Как и раньше - напоминаю:
• ударения лучше проставить везде где есть подозрения, что соврёт. Особенно всякие дивные архаизмы (брат любит что то типа звЕзд, ой мамадорохая... Упорно пело звЁзд. Пришлось на е ударение ставить и там)
Да, е и ё важно.
• male/ female voice (хоть иногда путает все равно)
• Припев иметь полезно, а то он сам начинает искать, иногда повторяет стих два раза