Заметки русиста-2
Автор: Игорь ГрадовВстретил в ФБ замечательную фразу: "Листал телефон".
Не телефонную книжку, а именно телефон! Понятно, что речь идет о списке контактов, но, на мой взгляд, это все-таки... Меня лично несколько озадачило.
Хотя, с другой, стороны, давно уже вошли в рус. яз. "активности". Не слишком умные и грамотные модераторы детских проектов (как и аниматоры на площадках) любят повторять: "У нас тут детские активности". Мне эта фраза напоминает другое - "детские неожиданности". А как на ваш взгляд?
язык любой язык, склонен упрощать. главное ведь в нем донести информацию. Так что если инфа понятна с фразой "листала телефон" зачем добавлять телефонная книга..
хотя мне чаще доводилось сталкиваться - листю конктакты
может я листаю заметки на телефоне? или окна браузера? или запущенные программы?
на телефоне вполне себе можно листать свайпом.
А вот повесить трбуку звучало странно,еще тогда, когда телефонные аппараты стояли на столах с номеронаборным диском. Не говоря уже о нынешних временах, когда например мой ребенок в жизни своей не видел прототип пиктограммы приема и отбоя звонка.
Да. Помнится, я где-то в своей писанине завис ненадолго, придумывая, что ж герой сделал с телефоном, если разговор закончился? Отключился он у меня...
фотография гаишника "разрешите докопаться".jpg
А чего минусят то? Поясните за оценку!
Сегодня его "озадачивает" "листал телефон", завтра озадачат: врубаешься, компьютерная игра для PS4, отксерокопировать, мультифора, унитаз и т. п. Потом он создаст маленькую общину, они понесут свои идеи озадаченности в массы. А спустя лет пять мы будем наблюдать как парнишку из Москвы за слово "кейс" судари в тулупах будут радостно вешать на родной берёзе. Оно нам надо?
Хотя, "кейс" и "камон" меня самого крайне коробят.
Да нормально это. Так можно придраться и к выражению "листал книжку". Надо же "листал страницы в книжке".
Живая речь стремится к простоте. Становится более компактной. У нас нет времени растекаться мысью по древу, как в золотом (для литературы) 18-м веке. Нам надо быстрее, быстрее!
Как на заре Советской власти, когда в ходу были сплошные аббревиатуры. Тоже для компактности речи. )))
Книжка состоит из листов, их можно листать. А телефон?
Листать картинки... Просматривать записи...
И у некоторых язык, к сожалению, стремиться не к простоте, а к примитиву. Поколение школоло...
К слову знаете что такое мультифора и что в нее кладут?
Гугель вам в помощь! Надеюсь, вас там не забанили?
Аккаунт удален.
Язык живой, меняется. Никого не смущает фраза "листал книгу". А теперь вот можно "листать телефон". Фактически, там теперь тоже есть страницы, которые можно листать.
Если только смартфон.
А на мой взгляд это пустые придирки.
Лучше бы придрались к фактуре :)