Мысли о романе "Цепеш"

Автор: Катерина Кольцова

Начала потихоньку выкладывать вторую главу. В оригинале действие происходит в Америке. Все имена и названия тоже на западный лад: профессор Клэрон, Кларисса вместо Ларисы, Анна Тернер.


Тогда я считала, что это круто, сейчас... уже не знаю. Видимо, западная культура настолько сильно укоренилась в сознании подростков того времени, что даже собственные фантазии о героях и персонажах были "западными".


Тут уже ничего не поделаешь — так мы все росли. Сейчас, спустя столько лет и после многих событий, начинаешь осознавать ценность своего, родного. Хотя не спорю, что период 90-х – начала 2000-х подарил нам самые крутые фильмы и книжные сюжеты. Сейчас тоже неплохо, но тогда западная культура могла предложить нам настоящее искусство. А сейчас... сейчас одна повестка.

Но есть надежда, что всё вернётся на круги своя.

+12
95

0 комментариев, по

5 544 0 196
Наверх Вниз