Ле - Франц

Хочу представить на ваш суд небольшой стишок: Собственного сочинения!

Oh! France, pays magnifique,

Ton air pur et tes coteaux fleuris,

Ton histoire, riche et évocatrice,

M'émerveille d'une beauté inouïe.

Tes villes, Paris éternel et romantique,

Vers les champs sacrés d'Ile-de-France,

Et les vignobles où l'on boit la vie épicée,

Chaque instant, ici, est un instant précieux.

Tes musées, ton art, ta culture sublime,

Font de toi, France, un pays sacré,

Mon cœur bat pour tes rivières, tes monts,

Et tes chants, qui éveillent l'âme en moi.

 
 
О, Франция, прекрасная страна,
Твой чистый воздух и цветущие склоны
Холмов, твоя богатая и запоминающаяся история
Поражают меня неслыханной красотой.

Твои города, вечный и романтичный Париж,
К священным полям Иль-де-Франс,
А виноградники, где мы пьем пряную жизнь,
Здесь каждое мгновение — драгоценное мгновение.

Твои музеи, твое искусство, твоя возвышенная культура
Делают тебя, Франция, священной страной,
Мое сердце бьется за твои реки, твои горы
И твои песни, которые пробуждают во мне душу.