Вопрос к внимательным читателям

Если на сцене висит ружьё, то в последнем акте оно непременно должно выстрелить, учил нас Антон Павлович Чехов. 

Стараюсь следовать этому принципу. Если в книге появляется, казалось бы, излишний персонаж, или ненужная деталь, случайный эпизод, что-то такое, без чего повествование, на первый взгляд, могло бы обойтись – будьте уверены: over 100500 страниц спустя он/она/оно разрастётся до вселенских масштабов и, очень может быть, определит весь ход событий. Или внезапно выстрелит, в самый неожиданный момент.

Кто читал, это видел, и не раз. Собственно, весь ключевой сюжет нового романа, уже десятого в цикле, медленно, но верно вылуплялся из единственной и, казалось бы, совершенно проходной сцены ещё третьего романа. Который, кстати, начат был ровно 30 лет назад, зимой 1995 года. 

Я почему сейчас об этом вспомнил? Следующая глава будет называться «Шар, жезл и арбалет». И тут мне стало интересно: догадается ли кто-нибудь из внимательных читателей (если таковые здесь ещё остались), какая сцена и из какой книги Толуэлла имеется в виду? Кто или что «выстрелит» в новом романе?

Подсказка – в самом названии главы.